写情

唐 李益

古诗词:写情原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 李益
水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

注释:

【1】水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。
【2】思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。
【3】佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。
【4】良夜:美好的夜晚。

作品赏析:

【注释】:
 这首七绝以《写情》为题,细玩全诗,很象是写恋人失约后的痛苦心情。

  此诗所写的时间是在女友失约后的当天晚上。诗人躺在花纹精细、珍贵华美的竹席上,耿耿不寐,思绪万千。原来期待已久的一次佳期约会告吹了。对方变心了,而且变得如此之快,如此之突然,使人连一点思想准备也没有。“佳期”而言“千里”,可见是远地相期,盼望已久,机会难得。“休”而言“一夕”,见得吹得快,吹得彻底,吹得出人意外。而这又是刚刚发生的,正是诗人最痛苦的时刻,是“最难将息”的时候。夜深人静,想起这件事来,怎能不失眠呢?一、二两句从因果关系来看是倒装句法,首句是果,次句是因。

  这个令人痛苦的夜晚,偏偏却是一个风清月朗的良宵,良夜美景对心灰意懒的诗人说来,不过形同虚设,那有观赏之心呢?不但今夜如此,从此以后,他再不会对良夜发生任何兴趣了,管他月上东楼,月下西楼。月亮是月亮,我是我,从此两不相涉,对失恋的人来说,冷月清光不过徒增悠悠的愁思,勾起痛苦的回忆而已。

  这首诗艺术特点是以美景衬哀情。在一般情况下,溶溶月色,灿灿星光能够引起人的美感。但是一个沉浸在痛苦中的心灵,美对他起不了什么作用,有时反而更愁苦烦乱。此诗以乐景写哀,倍增其哀。用“良夜”、“明月”来烘托和渲染愁情,孤独、怅惘之情更显突出,更含蓄,更深邃。

  此诗艺术上的另一特点是用虚拟的手法,来加强语气,突出人物形象,从而深化主题。三、四两句所表现的心情与外景的不协调,既是眼前情况的写照,更预设了今后的情景。“从此无心爱良夜”,“从此无心”四字表示决心之大,决心之大正见其痛苦之深,终生难忘。“任他”二字妙在既表现出诗人的心灰意懒,又描绘出主人公的任性、赌气的个性特点,逼真而且传神。这种虚拟的情景,没有借助任何字面勾勒,而是单刀直入,直接表达虚拟的境界,与一般虚拟手法相比,又别具一格。

  (刘文忠)
拼音版对照
[ tang] li yi
shui wen zhen dian si you you, qian li jia qi yi xi xiu。
cong ci wu xin ai liang ye, ren ta ming yue xia xi lou。

zhu shi:

【1】 shui wen zhen dian(diàn): bian zhi zhe shui wen hua yang de zhen gui zhu xi。
【2】 si you you: si xu hen duo。 you you: man chang, yao yuan。
【3】 jia qi: ben zhi hao shi guang, yin shen wei nan nv yue hui de hao shi ji。
【4】 liang ye: mei hao de ye wan。

zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
  zhe shou qi jue yi《 xie qing》 wei ti, xi wan quan shi, hen xiang shi xie lian ren shi yue hou de tong ku xin qing。

   ci shi suo xie de shi jian shi zai nv you shi yue hou de dang tian wan shang。 shi ren tang zai hua wen jing xi、 zhen gui hua mei de zhu xi shang, geng geng bu mei, si xu wan qian。 yuan lai qi dai yi jiu de yi ci jia qi yue hui gao chui le。 dui fang bian xin le, er qie bian de ru ci zhi kuai, ru ci zhi tu ran, shi ren lian yi dian si xiang zhun bei ye mei you。“ jia qi” er yan“ qian li”, ke jian shi yuan di xiang qi, pan wang yi jiu, ji hui nan de。“ xiu” er yan“ yi xi”, jian de chui de kuai, chui de che di, chui de chu ren yi wai。 er zhe you shi gang gang fa sheng de, zheng shi shi ren zui tong ku de shi ke, shi“ zui nan jiang xi” de shi hou。 ye shen ren jing, xiang qi zhe jian shi lai, zen neng bu shi mian ne? yi、 er liang ju cong yin guo guan xi lai kan shi dao zhuang ju fa, shou ju shi guo, ci ju shi yin。

   zhe ge ling ren tong ku de ye wan, pian pian que shi yi ge feng qing yue lang de liang xiao, liang ye mei jing dui xin hui yi lan de shi ren shuo lai, bu guo xing tong xu she, na you guan shang zhi xin ne? bu dan jin ye ru ci, cong ci yi hou, ta zai bu hui dui liang ye fa sheng ren he xing qu le, guan ta yue shang dong lou, yue xia xi lou。 yue liang shi yue liang, wo shi wo, cong ci liang bu xiang she, dui shi lian de ren lai shuo, leng yue qing guang bu guo tu zeng you you de chou si, gou qi tong ku de hui yi er yi。

   zhe shou shi yi shu te dian shi yi mei jing chen ai qing。 zai yi ban qing kuang xia, rong rong yue se, can can xing guang neng gou yin qi ren de mei gan。 dan shi yi ge chen jin zai tong ku zhong de xin ling, mei dui ta qi bu le shen me zuo yong, you shi fan er geng chou ku fan luan。 ci shi yi le jing xie ai, bei zeng qi ai。 yong“ liang ye”、“ ming yue” lai hong tuo he xuan ran chou qing, gu du、 chang wang zhi qing geng xian tu chu, geng han xu, geng shen sui。

   ci shi yi shu shang de ling yi te dian shi yong xu ni de shou fa, lai jia qiang yu qi, tu chu ren wu xing xiang, cong er shen hua zhu ti。 san、 si liang ju suo biao xian de xin qing yu wai jing de bu xie tiao, ji shi yan qian qing kuang de xie zhao, geng yu she le jin hou de qing jing。“ cong ci wu xin ai liang ye”,“ cong ci wu xin” si zi biao shi jue xin zhi da, jue xin zhi da zheng jian qi tong ku zhi shen, zhong sheng nan wang。“ ren ta” er zi miao zai ji biao xian chu shi ren de xin hui yi lan, you miao hui chu zhu ren gong de ren xing、 du qi de ge xing te dian, bi zhen er qie chuan shen。 zhe zhong xu ni de qing jing, mei you jie zhu ren he zi mian gou le, er shi dan dao zhi ru, zhi jie biao da xu ni de jing jie, yu yi ban xu ni shou fa xiang bi, you bie ju yi ge。

  ( liu wen zhong)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

写情(唐 李益)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(李益)更多诗文

免责声明:「写情」是唐 李益创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 塞下曲[唐] 李益 伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。 注释:...
  • 喜见外弟又言别[唐] 李益 十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 明日巴陵道,秋山又几重。 注释: 【1】外弟:表弟。 【2】言别:话别。 【3】十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。 【4】一:副词。可作“...
  • 江南曲[唐] 李益 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 注释: 作品赏析: 【注释】: 江南曲:乐府《相和歌》曲名。瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。 【简析】: 写妇女候夫不归的怨,从潮水的升落有期和瞿塘贾的重利轻别离,联想到当初不...
  • 夜上受降城闻笛[唐] 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 注释: 【1】受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲...
  • 夜上受降城闻笛[唐] 李益 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。诗题中的受降城,是灵州治所回乐县的别称。在唐代,这里是防御突厥、吐蕃的前线。 诗的开头两句,写登城时...
  • 和韦承庆过义阳公主山池其五[唐] 杜审言 赏玩期他日,高深爱此时。 池分八水背,峰作九山疑。 地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺。 青溪留别兴,更与白云期。 注释: 作品赏析: 池分:一作池为。...
  • 和韦承庆过义阳公主山池其四[唐] 杜审言 攒石当轩倚,悬泉度牖飞。 鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。 园果尝难遍,池莲摘未...
  • 戏赠赵使君美人[唐] 杜审言 红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。 罗敷独向东方去,谩学他家作使君。 第六十三卷 注释:...
  • 望春亭侍游应诏[唐] 杜审言 帝出明光殿,天临太液池。 尧樽随步辇,舜乐绕行麾。 万寿祯祥献,三春景物滋。 小臣同酌海,歌颂答无为。 注释:...
  • 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制[唐] 杜审言 北斗挂城边,南山倚殿前。 云标金阙迥,树杪玉堂悬。 半岭通佳气,中峰绕瑞烟。 小臣持献寿,长此戴尧天。 注释: 作品赏析: [注释](1)蓬莱三殿:唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿,统称蓬莱三殿。奉敕:奉皇帝之命。(2)云标...
  • 扈从出长安应制[唐] 杜审言 分野都畿列,时乘六御均。 京师旧西幸,洛道此东巡。 文物驱三统,声名走百神。 龙旗萦漏夕,凤辇拂钩陈。 抚迹地灵古,游情皇鉴新。 山追散马日,水忆钓鱼人。 禹食传中使,尧樽遍下臣。 省方称国阜,问道识风淳。 岁晚天行吉,年丰景从亲。...
  • 杂曲歌辞·大酺乐[唐] 杜审言 圣后乘干日,皇明御历辰。紫宫初启坐,苍璧正临春。 雷雨垂膏泽,金钱赐下人。诏酺欢赏遍,交泰睹惟新。 毗陵震泽九州通,士女欢娱万国同。伐鼓撞钟惊海上, 新妆袨服照江东。梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。 大德不官逢道泰,天长地久属年...
  • 泛舟送郑卿入京[唐] 杜审言 帝坐蓬莱殿,恩追社稷臣。 长安遥向日,宗伯正乘春。 相宅开基地,倾都送别人。 行舟萦渌水,列戟满红尘。 酒助欢娱洽,风催景气新。 此时光乃命,谁为惜无津。 注释:...
  • 经行岚州[唐] 杜审言 北地春光晚,边城气候寒。 往来花不发,新旧雪仍残。 水作琴中听,山疑画里看。 自惊牵远役,艰险促征鞍。 注释:...
  • 和韦承庆过义阳公主山池其二[唐] 杜审言 径转危峰逼,桥回缺岸妨。 玉泉移酒味,石髓换粳香。 绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。 犹言宴乐少,别向後池塘。 注释: 作品赏析: 青丝:一作青条。宴乐:一作行乐。...
  • 夏日过郑七山斋[唐] 杜审言 共有樽中好,言寻谷口来。 薜萝山径入,荷芰水亭开。 日气含残雨,云阴送晚雷。 洛阳钟鼓至,车马系迟回。 注释:...
  • 送高郎中北使[唐] 杜审言 北狄愿和亲,东京发使臣。 马衔边地雪,衣染异方尘。 岁月催行旅,恩荣变苦辛。 歌钟期重锡,拜手落花春。 注释:...
  • 和韦承庆过义阳公主山池其三[唐] 杜审言 携琴绕碧沙,摇笔弄青霞。 杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。 宴游成野客,形胜得山家。 往往留仙步,登攀日易斜。 注释:...
  • 岁夜安乐公主满月侍宴应制[唐] 杜审言 戚里生昌胤,天杯宴重臣。 画楼初满月,香殿早迎春。 睿作尧君宝,孙谋梁国珍。 明朝元会日,万寿乐章陈。 注释:...
  • 守岁侍宴应制[唐] 杜审言 季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。 宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上熏天。 弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。 欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。 注释:...

写情·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记