网站首页 > 古诗词 > 秋夜喜遇王处士

秋夜喜遇王处士

唐 王绩

古诗词:秋夜喜遇王处士原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 王绩
北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。

注释:


作品赏析:


  由隋入唐的王绩,诗风朴素自然,洗去齐梁华靡浮艳旧习,在唐初诗坛上独树一帜。这首描写田园生活情趣的小诗,在质朴平淡中蕴含着丰富隽永的诗情,颇能代表他的艺术风格。

  前两句写农事活动归来。北场、东皋,不过泛说屋北的场圃,家东的田野,并非实指的地名。“东皋”暗用陶渊明《归去来辞》“登东皋以舒啸”的诗句,点明归隐躬耕的身分。芸(通“耘”)藿,就是锄豆,它和“刈黍”一样,都是秋天的农事活动。这两句平平叙述,没有任何刻画渲染,平淡到几乎不见有诗。但正是在这种随意平淡的语调和舒缓从容的节奏中,透露出诗人对田园生活的习惯和一片萧散自得、悠闲自如的情趣。王绩归隐的生活条件是优裕的。参加“芸藿”、“刈黍”一类田间劳动,在他不过是田园生活一种轻松愉快的点缀。这种生活所造成的心境的和谐平衡,正是下两句所描绘的“秋夜喜遇”情景的背景与条件。

  “相逢秋月满,更值夜萤飞。”带着日间田野劳动后的轻微疲乏和快意安恬,怀着对归隐田园生活的欣然自适,两位乡居的老朋友在这宁静美好的秋夜不期而遇了。这是一个满月之夜。整个村庄和田野笼罩在一片明月的清辉之中,显得格外静谧、安闲、和谐。这里那里,又穿梭似地飞舞着星星点点的秋萤,织成一幅幅变幻不定的光的图案。它们的出现,给这宁静安闲的山村秋夜增添了流动的意致和欣然的生意,使它不致显得单调与冷寂,同时,这局部的流动变幻又反过来更衬出了整个秋夜山村的宁静安恬。这里,对两人相遇的场面没有作任何正面描写,也没有一笔正写“喜”字,但透过这幅由溶溶明月、点点流萤所组成的山村秋夜画图,借助于“相逢”、“更值”这些感情色彩浓郁的词语的点染,诗人那种沉醉于眼前美好景色中的快意微醺,那种心境与环境契合无间的舒适安恬,以及共对如此良夜幽景的两位朋友别有会心的微笑和得意忘言的情景,都已经鲜明地呈现在读者面前了。

  王绩受老庄思想影响较深。他的不少诗篇尽管流露出对封建礼教羁束的不满,却又往往表现出遗世独立、消极隐遁的思想。他的名篇《野望》同样不免有这种消极倾向。这首小诗,虽写田园隐居生活,却表现了乡居秋夜特有的美以及对这种美的心领神会,色调明朗,富于生活气息。他的诗有真率自然、不假雕饰之长,但有时却过于率直质朴而乏余蕴。这首诗则既保持朴素自然的优点,又融情入景,似不经意地点染出富于含蕴的意境。从田园诗的发展上看,陶诗重在写意,王维的田园诗则着意创造情景交融的优美意境。王绩的这首诗不妨看作王维田园诗的先声。我们从诗中还可以看到陶诗的影响,但它从整体上说,已经是属于未来的诗歌发展时代的作品了。

  (刘学锴)

[url=http://estar.rdfz.cn/resource/gz/gzyw/ywbl/tcjs/2994_sr.htm]http://estar.rdfz.cn/resource/gz/gzyw/ywbl/tcjs/2994_sr.htm[/url]
拼音版对照
[ tang] wang ji
bei chang yun huo ba, dong gao yi shu gui。
xiang feng qiu yue man, geng zhi ye ying fei。

zhu shi:


zuo pin shang xi:


   you sui ru tang de wang ji, shi feng pu su zi ran, xi qu qi liang hua mi fu yan jiu xi, zai tang chu shi tan shang du shu yi zhi。 zhe shou miao xie tian yuan sheng huo qing qu de xiao shi, zai zhi pu ping dan zhong yun han zhe feng fu juan yong de shi qing, po neng dai biao ta de yi shu feng ge。

   qian liang ju xie nong shi huo dong gui lai。 bei chang、 dong gao, bu guo fan shuo wu bei de chang pu, jia dong de tian ye, bing fei shi zhi de di ming。“ dong gao” an yong tao yuan ming《 gui qu lai ci》“ deng dong gao yi shu xiao” de shi ju, dian ming gui yin gong geng de shen fen。 yun( tong“ yun”) huo, jiu shi chu dou, ta he“ yi shu” yi yang, dou shi qiu tian de nong shi huo dong。 zhe liang ju ping ping xu shu, mei you ren he ke hua xuan ran, ping dan dao ji hu bu jian you shi。 dan zheng shi zai zhe zhong sui yi ping dan de yu tiao he shu huan cong rong de jie zou zhong, tou lu chu shi ren dui tian yuan sheng huo de xi guan he yi pian xiao san zi de、 you xian zi ru de qing qu。 wang ji gui yin de sheng huo tiao jian shi you yu de。 can jia“ yun huo”、“ yi shu” yi lei tian jian lao dong, zai ta bu guo shi tian yuan sheng huo yi zhong qing song yu kuai de dian zhui。 zhe zhong sheng huo suo zao cheng de xin jing de he xie ping heng, zheng shi xia liang ju suo miao hui de“ qiu ye xi yu” qing jing de bei jing yu tiao jian。

  “ xiang feng qiu yue man, geng zhi ye ying fei。” dai zhe ri jian tian ye lao dong hou de qing wei pi fa he kuai yi an tian, huai zhe dui gui yin tian yuan sheng huo de xin ran zi shi, liang wei xiang ju de lao peng you zai zhe ning jing mei hao de qiu ye bu qi er yu le。 zhe shi yi ge man yue zhi ye。 zheng ge cun zhuang he tian ye long zhao zai yi pian ming yue de qing hui zhi zhong, xian de ge wai jing mi、 an xian、 he xie。 zhe li na li, you chuan suo si di fei wu zhe xing xing dian dian de qiu ying, zhi cheng yi fu fu bian huan bu ding de guang de tu an。 ta men de chu xian, gei zhe ning jing an xian de shan cun qiu ye zeng tian le liu dong de yi zhi he xin ran de sheng yi, shi ta bu zhi xian de dan tiao yu leng ji, tong shi, zhe ju bu de liu dong bian huan you fan guo lai geng chen chu le zheng ge qiu ye shan cun de ning jing an tian。 zhe li, dui liang ren xiang yu de chang mian mei you zuo ren he zheng mian miao xie, ye mei you yi bi zheng xie“ xi” zi, dan tou guo zhe fu you rong rong ming yue、 dian dian liu ying suo zu cheng de shan cun qiu ye hua tu, jie zhu yu“ xiang feng”、“ geng zhi” zhe xie gan qing se cai nong yu de ci yu de dian ran, shi ren na zhong chen zui yu yan qian mei hao jing se zhong de kuai yi wei xun, na zhong xin jing yu huan jing qi he wu jian de shu shi an tian, yi ji gong dui ru ci liang ye you jing de liang wei peng you bie you hui xin de wei xiao he de yi wang yan de qing jing, dou yi jing xian ming di cheng xian zai du zhe mian qian le。

   wang ji shou lao zhuang si xiang ying xiang jiao shen。 ta de bu shao shi pian jin guan liu lu chu dui feng jian li jiao ji shu de bu man, que you wang wang biao xian chu yi shi du li、 xiao ji yin dun de si xiang。 ta de ming pian《 ye wang》 tong yang bu mian you zhe zhong xiao ji qing xiang。 zhe shou xiao shi, sui xie tian yuan yin ju sheng huo, que biao xian le xiang ju qiu ye te you de mei yi ji dui zhe zhong mei de xin ling shen hui, se tiao ming lang, fu yu sheng huo qi xi。 ta de shi you zhen lv zi ran、 bu jia diao shi zhi chang, dan you shi que guo yu lv zhi zhi pu er fa yu yun。 zhe shou shi ze ji bao chi pu su zi ran de you dian, you rong qing ru jing, si bu jing yi di dian ran chu fu yu han yun de yi jing。 cong tian yuan shi de fa zhan shang kan, tao shi zhong zai xie yi, wang wei de tian yuan shi ze zhe yi chuang zao qing jing jiao rong de you mei yi jing。 wang ji de zhe shou shi bu fang kan zuo wang wei tian yuan shi de xian sheng。 wo men cong shi zhong hai ke yi kan dao tao shi de ying xiang, dan ta cong zheng ti shang shuo, yi jing shi shu yu wei lai de shi ge fa zhan shi dai de zuo pin le。

  ( liu xue kai)

[url=http://estar.rdfz.cn/resource/gz/gzyw/ywbl/tcjs/2994_sr.htm]http://estar.rdfz.cn/resource/gz/gzyw/ywbl/tcjs/2994_sr.htm[/url]

欢迎读者提供注释翻译和赏析

秋夜喜遇王处士(唐 王绩)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(王绩)更多诗文

免责声明:「秋夜喜遇王处士」是唐 王绩创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 野望[唐] 王绩 东皋薄暮望,徙倚欲何依? 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 注释: 【1】东皋(gāo):山西省河津县的东皋村,诗人隐居的地方。 【2】薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。薄,迫近。《楚辞·天问》:...
  • 大堤新咏[唐] 施肩吾 行路少年知不知,襄阳全欠旧来时。 宜城贾客载钱出,始觉大堤无女儿。 注释:...
  • 山中喜静和子见访[唐] 施肩吾 绝壁深溪无四邻,每逢猿鹤即相亲。 小奴惊出垂藤下,山犬今朝吠一人。 注释:...
  • 秋吟献李舍人[唐] 施肩吾 肠结愁根酒不消,新惊白发长愁苗。 主司傥许题名姓,笔下看成度海桥。 注释:...
  • 赠王屋刘道士[唐] 施肩吾 小有洞中长住客,大罗天下后来仙。 出门即是寻常处,未可还它跨鹤鞭。 注释:...
  • 蜀茗词[唐] 施肩吾 越碗初盛蜀茗新,薄烟轻处搅来匀。 山僧问我将何比,欲道琼浆却畏嗔。 注释:...
  • 云州饮席[唐] 施肩吾 酒肠虽满少欢情,身在云州望帝城。 巡次合当谁改令,先须为我打还京。 注释:...
  • 秋夜山居二首[唐] 施肩吾 幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。 千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。 去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。 秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。 注释:...
  • 玩新桃花[唐] 施肩吾 几叹红桃开未得,忽惊造化新装饰。 一种同沾荣盛时,偏荷清光借颜色。 注释:...
  • 观吴偃画松[唐] 施肩吾 君有绝艺终身宝,方寸巧心通万造。 忽然写出涧底松,笔下看看一枝老。 注释:...
  • 不见来词[唐] 施肩吾 乌鹊语千回,黄昏不见来。漫教脂粉匣,闭了又重开。 注释:...
  • 幽居乐[唐] 施肩吾 万籁不在耳,寂寥心境清。无妨数茎竹,时有萧萧声。 注释:...
  • 效古兴[唐] 施肩吾 金雀无旧钗,缃绮无旧裾。唯有一寸心,长贮万里夫。 南轩夜虫织已促,北牖飞蛾绕残烛。只言众口铄千金, 谁信独愁销片玉。不知岁晚归不归,又将啼眼缝征衣。 注释:...
  • 夜宴曲[唐] 施肩吾 兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沈香烟。青娥一行十二仙, 欲笑不笑桃花然。碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转。 被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软。 注释:...
  • 遇王山人[唐] 施肩吾 每欲寻君千万峰,岂知人世也相逢。 一瓢遗却在何处,应挂天台最老松。 注释:...
  • 杂曲歌辞·春游乐[唐] 施肩吾 一年三百六十日,赏心那似春中物。 草迷曲坞花满园,东家少年西家出。 注释:...
  • 抛缠头词[唐] 施肩吾 翠娥初罢绕梁词,又见双鬟对舞时。 一抱红罗分不足,参差裂破凤凰儿。 注释:...
  • 杂曲歌辞·定情乐[唐] 施肩吾 敢嗟君不怜,自是命不谐。着破三条裾,却还双股钗。 注释:...
  • 途中逢少女[唐] 施肩吾 身倚西门笑向东,牡丹初折一枝红。 市头日卖千般镜,知落谁家新匣中。 注释:...
  • 冯上人院[唐] 施肩吾 扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。 一回行到冯公院,便欲令人百事休。 注释:...

秋夜喜遇王处士·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
鍒犳枃鐣欒█-鐗堟潈鍙婂厤璐e0鏄�