网站首页 > 古诗词 > 清平乐·晚莺娇咽

清平乐·晚莺娇咽

宋 周密

古诗词:清平乐·晚莺娇咽原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 周密
晚莺桥噎。庭户溶溶月。
一树湘桃飞茜雪。红豆相思渐结。
看看芳草平沙。游鞯犹未归家。
自是萧郎飘荡,错教人恨杨花。

注释:


作品赏析:

【注释】:
该词是与友人张之唱和之作,拟思归的语气而写。此类题材在南宋末期可谓俗套,但词人于俗中立新,且又为和友人原韵之作,要脱出局限,实为不易,从中可见词人的深厚功力。
词的上片写景,但在景中注入了词人的主观色彩。一开头 ,就给女主人公安排了一个凄凉清幽的环境,在视觉上和听觉上都给人以孤独落寞的感受,“晚莺娇咽,庭户溶溶月”莺声本来是婉转轻柔的,本来是悦耳动听的,但在满怀离愁的人听来,娇莺的鸣叫也似呜咽哀婉,如泣如诉。“溶溶”,本来是形容水的流动,这里用来形容月光如水,烘托出一种清冷、寂寞的氛围,整个“庭户”都沉浸其中,令人感到,寂静而幽清,引起人无限的愁怅。在这个百无聊赖的时候,突然看到“一树桃花飞茜雪”。“茜雪”,是指红色桃花瓣飞落如雪片。这一景象尤其冲撞着女主人公的心扉 。因为桃花虽无限娇媚,却只盛开于一时,所以人们常常用以比喻红颜薄命的少女作比。由是而联想的《诗经》中的“桃之夭夭,灼灼其华”,以灼灼的桃花作比,赞美男女的及时婚嫁,而她嫁的却是一个长期飘泊在外的“萧郎”。张先《一丛花令》的“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”是写女子以桃杏都能嫁得一年一度按时归来的春风,感叹自己空闺独守,青春年华白白消逝。而此词中的她,在相思中消磨着美好的年华,其遭际远不如桃花,桃花尚能”灼灼其华”,而的却只能感叹春逝。这些,都引起了她内心的伤感,加深了她怀人的情思。“红豆相思暗结”,正是这种感情的自然表露。“红豆”,是相思木所结的果实,古人常常用来象征爱情,和寄托相思。例如王维的“红豆生南国”、“此物最相思”(《相思 》 ),牛希济的 “红豆不堪看 ,满眼相思泪”(《生查子》),都是这样,以上说词中女主人公看到桃花的开放凋零,想到自己现在的境遇,不禁勾起无限的思远怀人之情。
下片进一步阐发了上述的这份情思。“看看芳草平沙,游鞯犹未归家”,是巧妙地融化前人的语意创造出新的意境,化用的不着痕迹,自然贴切,读来意味无穷。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”词中的“芳草平沙”,就是“春草萋萋”;词中的 “游鞯犹未归家”,就是“王孙游兮不归”。这两句虽融化前人辞句却看起来如同自己的词句,已见出手不凡,下文“自是萧郎飘荡,错教人恨杨花”,则是转出新意,尤其是本词的独特之处。女主人公由游鞯未归,想到萧郎飘荡,意犹平平;由萧郎飘泊在外,想到他为路柳花所牵系,还未脱俗套,称不得奇思,至于说“自是萧郎飘荡”,将远离不返的责任归罪于“萧郎”已是有几分突兀之感了,接以“错教人恨杨花”,进一步为轻薄浮荡的杨花开脱,出以恕道,便使此作品有令人耳目一新的感觉。而且这两句还有另一层意思可说。即杨花“抛家傍路”、“随风万里”其“飘荡”的性情,早已为人所知;今“萧郎”自爱飘荡 ,更甚于受风摆布而始飘扬的杨花!错恨杨花,即是真恨萧郎,怨恨之情,显而易见,而又并不直接说及萧郎,读来令人叫绝。这两句话,抒情是真挚的,表态是明朗的,似显不够含蓄,但却能给人以翕露愈妙、愈快愈佳的审美享受,道理就在于它在明快显露中出了从未有人说过的真理,即“萧郎”的飘荡,是造成她们之间的悲剧的决定因素,而杨花却是代人受过的。
拼音版对照
[ song] zhou mi
wan ying qiao ye。 ting hu rong rong yue。
yi shu xiang tao fei qian xue。 hong dou xiang si jian jie。
kan kan fang cao ping sha。 you jian you wei gui jia。
zi shi xiao lang piao dang, cuo jiao ren hen yang hua。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
gai ci shi yu you ren zhang zhi chang he zhi zuo, ni si gui de yu qi er xie。 ci lei ti cai zai nan song mo qi ke wei su tao, dan ci ren yu su zhong li xin, qie you wei he you ren yuan yun zhi zuo, yao tuo chu ju xian, shi wei bu yi, cong zhong ke jian ci ren de shen hou gong li。
ci de shang pian xie jing, dan zai jing zhong zhu ru le ci ren de zhu guan se cai。 yi kai tou , jiu gei nv zhu ren gong an pai le yi ge qi liang qing you de huan jing, zai shi jiao shang he ting jiao shang dou gei ren yi gu du luo mo de gan shou,“ wan ying jiao yan, ting hu rong rong yue” ying sheng ben lai shi wan zhuan qing rou de, ben lai shi yue er dong ting de, dan zai man huai li chou de ren ting lai, jiao ying de ming jiao ye si wu yan ai wan, ru qi ru su。“ rong rong”, ben lai shi xing rong shui de liu dong, zhe li yong lai xing rong yue guang ru shui, hong tuo chu yi zhong qing leng、 ji mo de fen wei, zheng ge“ ting hu” dou chen jin qi zhong, ling ren gan dao, ji jing er you qing, yin qi ren wu xian de chou chang。 zai zhe ge bai wu liao lai de shi hou, tu ran kan dao“ yi shu tao hua fei qian xue”。“ qian xue”, shi zhi hong se tao hua ban fei luo ru xue pian。 zhe yi jing xiang you qi chong zhuang zhe nv zhu ren gong de xin fei 。 yin wei tao hua sui wu xian jiao mei, que zhi sheng kai yu yi shi, suo yi ren men chang chang yong yi bi yu hong yan bo ming de shao nv zuo bi。 you shi er lian xiang de《 shi jing》 zhong de“ tao zhi yao yao, zhuo zhuo qi hua”, yi zhuo zhuo de tao hua zuo bi, zan mei nan nv de ji shi hun jia, er ta jia de que shi yi ge chang qi piao bo zai wai de“ xiao lang”。 zhang xian《 yi cong hua ling》 de“ chen hen xi si, bu ru tao xing, you jie jia dong feng” shi xie nv zi yi tao xing dou neng jia de yi nian yi du an shi gui lai de chun feng, gan tan zi ji kong gui du shou, qing chun nian hua bai bai xiao shi。 er ci ci zhong de ta, zai xiang si zhong xiao mo zhe mei hao de nian hua, qi zao ji yuan bu ru tao hua, tao hua shang neng” zhuo zhuo qi hua”, er de que zhi neng gan tan chun shi。 zhe xie, dou yin qi le ta nei xin de shang gan, jia shen le ta huai ren de qing si。“ hong dou xiang si an jie”, zheng shi zhe zhong gan qing de zi ran biao lu。“ hong dou”, shi xiang si mu suo jie de guo shi, gu ren chang chang yong lai xiang zheng ai qing, he ji tuo xiang si。 li ru wang wei de“ hong dou sheng nan guo”、“ ci wu zui xiang si”(《 xiang si 》 ), niu xi ji de “ hong dou bu kan kan , man yan xiang si lei”(《 sheng zha zi》), dou shi zhe yang, yi shang shuo ci zhong nv zhu ren gong kan dao tao hua de kai fang diao ling, xiang dao zi ji xian zai de jing yu, bu jin gou qi wu xian de si yuan huai ren zhi qing。
xia pian jin yi bu chan fa le shang shu de zhe fen qing si。“ kan kan fang cao ping sha, you jian you wei gui jia”, shi qiao miao di rong hua qian ren de yu yi chuang zao chu xin de yi jing, hua yong de bu zhe hen ji, zi ran tie qie, du lai yi wei wu qiong。《 chu ci· zhao yin shi》:“ wang sun you xi bu gui, chun cao sheng xi qi qi。” ci zhong de“ fang cao ping sha”, jiu shi“ chun cao qi qi”; ci zhong de “ you jian you wei gui jia”, jiu shi“ wang sun you xi bu gui”。 zhe liang ju sui rong hua qian ren ci ju que kan qi lai ru tong zi ji de ci ju, yi jian chu shou bu fan, xia wen“ zi shi xiao lang piao dang, cuo jiao ren hen yang hua”, ze shi zhuan chu xin yi, you qi shi ben ci de du te zhi chu。 nv zhu ren gong you you jian wei gui, xiang dao xiao lang piao dang, yi you ping ping; you xiao lang piao bo zai wai, xiang dao ta wei lu liu hua suo qian xi, hai wei tuo su tao, cheng bu de qi si, zhi yu shuo“ zi shi xiao lang piao dang”, jiang yuan li bu fan de ze ren gui zui yu“ xiao lang” yi shi you ji fen tu wu zhi gan le, jie yi“ cuo jiao ren hen yang hua”, jin yi bu wei qing bo fu dang de yang hua kai tuo, chu yi shu dao, bian shi ci zuo pin you ling ren er mu yi xin de gan jiao。 er qie zhe liang ju hai you ling yi ceng yi si ke shuo。 ji yang hua“ pao jia bang lu”、“ sui feng wan li” qi“ piao dang” de xing qing, zao yi wei ren suo zhi; jin“ xiao lang” zi ai piao dang , geng shen yu shou feng bai bu er shi piao yang de yang hua! cuo hen yang hua, ji shi zhen hen xiao lang, yuan hen zhi qing, xian er yi jian, er you bing bu zhi jie shuo ji xiao lang, du lai ling ren jiao jue。 zhe liang ju hua, shu qing shi zhen zhi de, biao tai shi ming lang de, si xian bu gou han xu, dan que neng gei ren yi xi lu yu miao、 yu kuai yu jia de shen mei xiang shou, dao li jiu zai yu ta zai ming kuai xian lu zhong chu le cong wei you ren shuo guo de zhen li, ji“ xiao lang” de piao dang, shi zao cheng ta men zhi jian de bei ju de jue ding yin su, er yang hua que shi dai ren shou guo de。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

清平乐·晚莺娇咽(宋 周密)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(周密)更多诗文

免责声明:「清平乐·晚莺娇咽」是宋 周密创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 清平乐·吹梅声噎[宋] 周密 吹梅声噎。帘卷初弦月。一寸春霏消蕙雪。愁染垂杨带结。画桥平接金沙。软红浅隔儿家。燕子未归门掩,晚妆空对菱花。 注释:...
  • 点绛唇·雪霁寒轻[宋] 周密 雪霁寒轻,兴来载酒移吟艇。 玉田千顷。桥外诗情迥。 重到孤山,往事和愁醒。 东风紧。水边疏影。谁念梅花冷。 注释:...
  • 水龙吟·素鸾飞下青冥[宋] 周密 素鸾飞下青冥,舞衣半惹凉云碎。蓝田种玉,绿房迎晓,一奁秋意。擎露盘深,忆君凉夜,暗倾铅水。想鸳鸯、正结梨云好梦,西风冷、还惊起。应是飞琼仙会。倚凉飙、碧簪斜坠。轻妆斗白,明珰照影,红衣羞避。霁月三更,粉云千点,静香十里。听湘弦...
  • 水龙吟·舞红轻带愁飞[宋] 周密 舞红轻带愁飞,宝鞯暗忆章台路。吟香醉雨,吹箫门巷,飘梭院宇。立尽残阳,眼迷睛树,梦随风絮。叹江潭冷落,依依旧恨,人空老、柳如许。 锦瑟华年暗度。赋行云、空题短句。情丝系燕,么弦弹凤,文君更苦。烟水流红,暮山凝紫,是春归处。怅江...
  • 水龙吟·燕翎谁寄愁笺[宋] 周密 燕翎谁寄愁笺,天涯望极王孙草。新烟换柳,光风浮蕙,余寒尚峭。倚杖看云,翦灯听雨,几番诗酒。叹长安倦客,江南旧恨,飞花乱、清明后。 堤上垂杨风骤。散香绵、轻沾吟袖。曲尘两岸,纹波十里,暖蒸香透。海阔云深,水流春远,梦魂难句。问莺...
  • 高阳台 送陈君衡被召[宋] 周密 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。 酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。最关情,...
  • 木兰花慢·碧尖相对处[宋] 周密 碧尖相对处、向烟外、挹遥岑。记舞鹫啼猿,天香桂子,曾去幽寻。轻阴。易晴易雨,看南峰、淡日北峰云。双塔秋擎露冷,乱钟晓送霜清。 登临。望眼增明。沙路白、海门青。正地幽天迥,水鸣山籁,风奏松琴。虚楹。半空聚远,倚阑干、暮色与云平。...
  • 木兰花慢·游船人散後[宋] 周密 游船人散後,正蟾影、印寒湫。看冷沁鲛眠,清宜兔浴,皓彩轻...
  • 木兰花慢·晴空摇翠浪[宋] 周密 晴空摇翠浪,画禽静、霁烟收。听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。谁绸。翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。风袅余音甚处,絮花三月宫沟。 扁舟。缆系轻柔。沙路远、倦追游。望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。偏忧。杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。...
  • 木兰花慢·疏钟敲暝色[宋] 周密 疏钟敲暝色,正远树、绿愔愔。看渡水僧归,投林鸟聚,烟冷秋屏。孤云。渐沈雁影,尚残箫、倦鼓别游人。宫柳栖鸦未稳,露梢已挂疏星。重城。禁鼓催更。罗袖怯、暮寒轻。想绮疏空掩,鸾绡翳锦,鱼钥收银。兰灯。伴人夜语,怕香消、漏永著温存。犹...
  • 木兰花慢·六桥春浪暖[宋] 周密 六桥春浪暖,涨桃雨、鳜初肥。正短棹轻蓑,牵筒荇带,萦莼丝。依...
  • 木兰花慢·软尘飞不到[宋] 周密 软尘飞不到,过微雨、锦机张。正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉。宫妆。盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳。迷眼红绡绛彩,翠深偷见鸳鸯。湖光。两岸潇湘。风荐爽、扇摇香。算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房。涉江。采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘。折...
  • 木兰花慢·塔轮分断雨[宋] 周密 塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴。看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声。帘旌。半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程。芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪。郊坰。未厌游情。云暮合、谩消凝。想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺。重闉。已催凤钥,正钿车、绣勒入争门。银...
  • 木兰花慢·碧霄澄暮霭[宋] 周密 碧霄澄暮霭,引琼驾、碾秋光。看翠阕风高,珠楼夜午,谁捣玄霜。沧茫。玉田万顷,趁仙查、咫尺接天潢。彷佛凌波步影,露浓佩冷衣凉。明珰。净洗新妆。随皓彩、过西厢。正雾衣香润,云鬟绀湿,私语相将。鸳鸯。误惊梦晓,掠芙蓉、度影入银塘。十...
  • 木兰花慢·恰芳菲梦醒[宋] 周密 恰芳菲梦醒,漾残月、转湘帘。正翠崦收钟,彤墀放仗,台榭轻烟。东园。夜游乍散,听金壶、逗晓歇花签。宫柳微开露眼,小莺寂妒春眠。冰奁。黛浅红鲜。临晓鉴、竞晨妍。怕误却佳期,宿妆旋整,忙上雕軿。都缘探芳起早,看堤边、早有已开船。薇帐...
  • 菩萨蛮·霜风渐入龙香被[宋] 周密 霜风渐入龙香被。夜寒微涩宫壶水。滴滴是愁声。声声滴到明。梦魂随雁去。飞到颦眉处。雁已过西楼。又还和梦愁。 注释:...
  • 西江月·万壑千岩剡曲[宋] 周密 万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中。江潭杨柳几东风。犹忆当年手种。鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红。非非是是总成空。金谷兰亭同梦。 注释:...
  • 西江月·波影暖浮玉甃[宋] 周密 波影暖浮玉甃,柳阴深锁金铺。 湘桃花褪燕调雏。又是一番春暮。 碧柱情深凤怨,云屏梦浅莺呼。 绣窗人倦冷熏炉。帘影摇花亭午。 注释:...
  • 西江月·情缕红丝冉冉[宋] 周密 情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧。迷香双蝶下庭心。一行愔愔帘影。北里红红短梦,东风雁雁前尘。称消不过牡丹情。中半伤春酒...
  • 西江月·绿绮紫丝步障[宋] 周密 绿绮紫丝步障,红鸾彩凤仙城。谁将三十六陂春。换得两堤秋锦。眼缬醉迷朱碧,笔花俊赏丹青。斜阳展尽赵昌屏。羞死舞鸾妆镜。 注释:...

清平乐·晚莺娇咽·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明