采蘩
先秦 诗经
古诗词:采蘩原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[先秦] 诗经于以采蘩，于沼于沚[1]；
于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于涧之中；
于以用之，公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公；
被之祁祁，薄言还归。
注释：
作品赏析：
【注释】：蘩：水草名。
[1]：音止，水中沙洲
被：音皮，古代妇女发式。
僮僮：高而蓬松
祁祁：众多
采蘩．夫人不失职也．夫人可以奉祭祀．则不失职矣．
------------------------------------------------
1.于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán繁):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
2.沼:沼泽。沚(zhǐ止):水中小洲。
3.事:此指祭祀。
4.涧:山夹水也。
5.宫:大的房子；汉代以后才专指皇宫。
6.被(bì币):首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。僮僮(tónɡ同):首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。
7.夙:早。公:公庙。
8.祁祁(qí其):形容首饰盛,一说舒迟貌。
9.归:归寝。
题解：女子采蘩参加贵族祭祀
译文：
哪儿采白蒿？
去那洲与池。
哪儿用白蒿？
公侯的祭祀。
哪儿采白蒿？
去到山涧旁。
哪儿用白蒿？
公侯的庙堂。
发饰多光洁，
早晚在公庙。
发饰已舒散，
这才往家跑。
【赏析】
阅读此诗，先予判明诗中主人公的身份，也许有助于把握全诗的情感。
《毛诗序》曰：“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞，说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰：“南国被文王之化，诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀，而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”，这是对毛序的一大修正。不过以为那辛勤“采蘩”、“夙夜在公”的还是“诸侯夫人”，于诗意未免仍有隔膜。
诚然，古代贵族夫人也确有主管宗庙祭祀的职责，但并不直接从事采摘、洗煮等劳作。《周礼·春官宗伯》称：“世妇，掌女宫之宿戒，及祭祀，比其具。”贾公彦疏谓“女宫”乃指有罪“从坐”、“没入县官”而供“役使”之女，又称“刑女”。凡宫中祭祀涉及的“濯摡及粢盛之爨”，均由“女宫”担任。而此诗中的主人公，既称“夙夜在公”，又直指其所忙碌的地方为“公侯之宫”，则其口吻显示的身份，自是供“役使”的“女宫”之类无疑。
诗之开篇，出现的正是这样一些忙于“采蘩”的女宫人。她们往来于池沼、山涧之间，采够了祭祀所需的白蒿，就急急忙忙送去“公侯之宫”。诗中采用的是短促的问答之语：“哪里采的白蒿?”“水洲中、池塘边。”“采来作什么?”“公侯之家祭祀用”答问之简洁，显出采蘩之女劳作之繁忙，似乎只在往来的路途中，对询问者的匆匆一语之答。答过前一问，女宫人的身影早已过去；再追上后一问，那“公侯之事”的应答已传自远处。这便是首章透露的氛圈。再加上第二章的复叠，便愈加显得忙碌无暇，简直可以从中读出穿梭而过的女宫人的匆匆身影，读出那从池沼、山涧飘来，又急促飘往“公侯之宫”的匆匆步履!
第三章是一个跳跃，从繁忙的野外采摘，跳向了忙碌的宗庙供祭。据上引《周礼》“世妇”注疏，在祭祀“前三日”，女宫人便得夜夜“宿”于宫中，以从事洗涤祭器、蒸煮“粢盛”等杂务。由于干的是供祭事务，还得打扮得漂漂亮亮，戴上光洁黑亮的发饰。这样一种“夙夜在公”的劳作，究竟把女宫人折腾成什么样子?诗中妙在不作铺陈，只从她们发饰“僮僮”(光洁)向“祁祁”(松散)的变化上着墨，便入木三分地画下了女宫人劳累操作而无暇自顾的情状。那曳着松散的发辫行走在回家路上的女宫人，此刻究竟带几分庆幸、几分辛酸，似乎已不必再加细辨——“薄言还归”的结句，不已化作长长的喟叹之声，对此作了无言的回答?
如此看来，以《采蘩》为诸侯夫人自咏，固属附会；而认其为“家人”赞美夫人之作，亦属穿凿。穿行于诗中的，其实是夙夜劳瘁的女宫人而已：短促的同答，透露着她们为贵族祭祀采蘩的苦辛；发饰的变化，记录着她们“夙夜在公”的悲凉。诗写得很妙，读来却只觉得酸涩。古代的祭祀排场，原本就为鬼神“降福”贵族而设，卑贱的下人除了付出劳辛，又有何福可言！ （潘啸龙）
拼音版对照
[ xian qin] shi jing
yu yi cai fan， yu zhao yu?b[1]；
yu yi yong zhi， gong hou zhi shi。
yu yi cai fan， yu jian zhi zhong；
yu yi yong zhi， gong hou zhi gong。
bei zhi tong tong， su ye zai gong；
bei zhi qi qi， bo yan hai gui。
fan： shui cao ming。
[1]： yin zhi， shui zhong sha zhou
bei： yin pi， gu dai fu nv fa shi。
tong tong： gao er peng song
qi qi： zhong duo
cai fan． fu ren bu shi zhi ye． fu ren ke yi feng ji si． ze bu shi zhi yi．
------------------------------------------------
1. yu yi: wen ci, wang na er。 yi shuo yu zhu。 fan(fán fan): bai hao。 sheng bi ze zhong, ye si nen ai, jing huo chi huo bai, gen jing ke shi, gu dai chang yong lai ji si。
2. zhao: zhao ze。?b(zhǐ zhi): shui zhong xiao zhou。
3. shi: ci zhi ji si。
4. jian: shan jia shui ye。
5. gong: da de fang zi； han dai yi hou cai zhuan zhi huang gong。
6. bei(bì bi): shou shi, qu ta ren zhi fa bian jie pi dai de fa shi, xiang dang yu jin zhi jia fa。 tong tong(tónɡ tong): shou shi sheng mao, yi shuo gao er peng song, you shuo guang jie bu huai mao。
7. su: zao。 gong: gong miao。
8. qi qi(qí qi): xing rong shou shi sheng, yi shuo shu chi mao。
9. gui: gui qin。
ti jie： nv zi cai fan can jia gui zu ji si
yi wen：
na er cai bai hao？
qu na zhou yu chi。
na er yong bai hao？
gong hou de ji si。
na er cai bai hao？
qu dao shan jian pang。
na er yong bai hao？
gong hou de miao tang。
fa shi duo guang jie，
zao wan zai gong miao。
fa shi yi shu san，
zhe cai wang jia pao。
【 shang xi】
yue du ci shi， xian yu pan ming shi zhong zhu ren gong de shen fen， ye xu you zhu yu ba wo quan shi de qing gan。
《 mao shi xu》 yue：“ cai fan， fu ren bu shi zhi ye。 fu ren ke yi feng ji si， ze bu shi zhi yi。” shi yi wei ci nai gui zu fu ren zi yong zhi ci， shuo de shi jin zhi“ feng ji si” zhi shi。 zhu xi《 shi ji chuan》 ze yue：“ nan guo bei wen wang zhi hua， zhu hou fu ren neng jin cheng jing yi feng ji si， er qi jia ren xu qi shi yi mei zhi ye。” ding zhu ren gong wei“ jia ren”， zhe shi dui mao xu de yi da xiu zheng。 bu guo yi wei na xin qin“ cai fan”、“ su ye zai gong” de hai shi“ zhu hou fu ren”， yu shi yi wei mian reng you ge mo。
cheng ran， gu dai gui zu fu ren ye que you zhu guan zong miao ji si de zhi ze， dan bing bu zhi jie cong shi cai zhai、 xi zhu deng lao zuo。《 zhou li· chun guan zong bo》 cheng：“ shi fu， zhang nv gong zhi xiu jie， ji ji si， bi qi ju。” jia gong yan shu wei“ nv gong” nai zhi you zui“ cong zuo”、“ mei ru xian guan” er gong“ yi shi” zhi nv， you cheng“ xing nv”。 fan gong zhong ji si she ji de“ zhuo?┘ bang yi⒅? yo bao?? san ba?? beiＨ wei６? song? xie nao mei si?? que pi bai wo guai quan? bao? zhong bi gai lu?β dang mu yin jiao? ang? kang?? bao? zha qi xuan qiao yun jing na gan jin? yun qiang? pa dang geng bei mo ba?? bi? pei tuan san?br>
shi zhi kai pian， chu xian de zheng shi zhe yang yi xie mang yu“ cai fan” de nv gong ren。 ta men wang lai yu chi zhao、 shan jian zhi jian， cai gou le ji si suo xu de bai hao， jiu ji ji mang mang song qu“ gong hou zhi gong”。 shi zhong cai yong de shi duan cu de wen da zhi yu：“ na li cai de bai hao?”“ shui zhou zhong、 chi tang bian。”“ cai lai zuo shen me?”“ gong hou zhi jia ji si yong” da wen zhi jian jie， xian chu cai fan zhi nv lao zuo zhi fan mang， si hu zhi zai wang lai de lu tu zhong， dui xun wen zhe de cong cong yi yu zhi da。 da guo qian yi wen， nv gong ren de shen ying zao yi guo qu； zai zhui shang hou yi wen， na“ gong hou zhi shi” de ying da yi chuan zi yuan chu。 zhe bian shi shou zhang tou lu de fen quan。 zai jia shang di er zhang de fu die， bian yu jia xian de mang lu wu xia， jian zhi ke yi cong zhong du chu chuan suo er guo de nv gong ren de cong cong shen ying， du chu na cong chi zhao、 shan jian piao lai， you ji cu piao wang“ gong hou zhi gong” de cong cong bu lv!
di san zhang shi yi ge tiao yue， cong fan mang de ye wai cai zhai， tiao xiang le mang lu de zong miao gong ji。 ju shang yin《 zhou li》“ shi fu” zhu shu， zai ji si“ qian san ri”， nv gong ren bian de ye ye“ xiu” yu gong zhong， yi cong shi xi di ji qi、 zheng zhu“ zi sheng” deng za wu。 you yu gan de shi gong ji shi wu， hai de da ban de piao piao liang liang， dai shang guang jie hei liang de fa shi。 zhe yang yi zhong“ su ye zai gong” de lao zuo， jiu jing ba nv gong ren zhe teng cheng shen me yang zi? shi zhong miao zai bu zuo pu chen， zhi cong ta men fa shi“ tong tong”( guang jie) xiang“ qi qi”( song san) de bian hua shang zhe mo， bian ru mu san fen di hua xia le nv gong ren lao lei cao zuo er wu xia zi gu de qing zhuang。 na ye zhe song san de fa bian xing zou zai hui jia lu shang de nv gong ren， ci ke jiu jing dai ji fen qing xing、 ji fen xin suan， si hu yi bu bi zai jia xi bian——“ bo yan hai gui” de jie ju， bu yi hua zuo chang chang de kui tan zhi sheng， dui ci zuo le wu yan de hui da?
ru ci kan lai， yi《 cai fan》 wei zhu hou fu ren zi yong， gu shu fu hui； er ren qi wei“ jia ren” zan mei fu ren zhi zuo， yi shu chuan zao。 chuan xing yu shi zhong de， qi shi shi su ye lao cui de nv gong ren er yi： duan cu de tong da， tou lu zhe ta men wei gui zu ji si cai fan de ku xin； fa shi de bian hua， ji lu zhe ta men“ su ye zai gong” de bei liang。 shi xie de hen miao， du lai que zhi jiao de suan se。 gu dai de ji si pai chang， yuan ben jiu wei gui shen“ jiang fu” gui zu er she， bei jian de xia ren chu le fu chu lao xin， you you he fu ke yan！ （ pan xiao long）
yu yi cai fan， yu zhao yu?b[1]；
yu yi yong zhi， gong hou zhi shi。
yu yi cai fan， yu jian zhi zhong；
yu yi yong zhi， gong hou zhi gong。
bei zhi tong tong， su ye zai gong；
bei zhi qi qi， bo yan hai gui。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：fan： shui cao ming。
[1]： yin zhi， shui zhong sha zhou
bei： yin pi， gu dai fu nv fa shi。
tong tong： gao er peng song
qi qi： zhong duo
cai fan． fu ren bu shi zhi ye． fu ren ke yi feng ji si． ze bu shi zhi yi．
------------------------------------------------
1. yu yi: wen ci, wang na er。 yi shuo yu zhu。 fan(fán fan): bai hao。 sheng bi ze zhong, ye si nen ai, jing huo chi huo bai, gen jing ke shi, gu dai chang yong lai ji si。
2. zhao: zhao ze。?b(zhǐ zhi): shui zhong xiao zhou。
3. shi: ci zhi ji si。
4. jian: shan jia shui ye。
5. gong: da de fang zi； han dai yi hou cai zhuan zhi huang gong。
6. bei(bì bi): shou shi, qu ta ren zhi fa bian jie pi dai de fa shi, xiang dang yu jin zhi jia fa。 tong tong(tónɡ tong): shou shi sheng mao, yi shuo gao er peng song, you shuo guang jie bu huai mao。
7. su: zao。 gong: gong miao。
8. qi qi(qí qi): xing rong shou shi sheng, yi shuo shu chi mao。
9. gui: gui qin。
ti jie： nv zi cai fan can jia gui zu ji si
yi wen：
na er cai bai hao？
qu na zhou yu chi。
na er yong bai hao？
gong hou de ji si。
na er cai bai hao？
qu dao shan jian pang。
na er yong bai hao？
gong hou de miao tang。
fa shi duo guang jie，
zao wan zai gong miao。
fa shi yi shu san，
zhe cai wang jia pao。
【 shang xi】
yue du ci shi， xian yu pan ming shi zhong zhu ren gong de shen fen， ye xu you zhu yu ba wo quan shi de qing gan。
《 mao shi xu》 yue：“ cai fan， fu ren bu shi zhi ye。 fu ren ke yi feng ji si， ze bu shi zhi yi。” shi yi wei ci nai gui zu fu ren zi yong zhi ci， shuo de shi jin zhi“ feng ji si” zhi shi。 zhu xi《 shi ji chuan》 ze yue：“ nan guo bei wen wang zhi hua， zhu hou fu ren neng jin cheng jing yi feng ji si， er qi jia ren xu qi shi yi mei zhi ye。” ding zhu ren gong wei“ jia ren”， zhe shi dui mao xu de yi da xiu zheng。 bu guo yi wei na xin qin“ cai fan”、“ su ye zai gong” de hai shi“ zhu hou fu ren”， yu shi yi wei mian reng you ge mo。
cheng ran， gu dai gui zu fu ren ye que you zhu guan zong miao ji si de zhi ze， dan bing bu zhi jie cong shi cai zhai、 xi zhu deng lao zuo。《 zhou li· chun guan zong bo》 cheng：“ shi fu， zhang nv gong zhi xiu jie， ji ji si， bi qi ju。” jia gong yan shu wei“ nv gong” nai zhi you zui“ cong zuo”、“ mei ru xian guan” er gong“ yi shi” zhi nv， you cheng“ xing nv”。 fan gong zhong ji si she ji de“ zhuo?┘ bang yi⒅? yo bao?? san ba?? beiＨ wei６? song? xie nao mei si?? que pi bai wo guai quan? bao? zhong bi gai lu?β dang mu yin jiao? ang? kang?? bao? zha qi xuan qiao yun jing na gan jin? yun qiang? pa dang geng bei mo ba?? bi? pei tuan san?br>
shi zhi kai pian， chu xian de zheng shi zhe yang yi xie mang yu“ cai fan” de nv gong ren。 ta men wang lai yu chi zhao、 shan jian zhi jian， cai gou le ji si suo xu de bai hao， jiu ji ji mang mang song qu“ gong hou zhi gong”。 shi zhong cai yong de shi duan cu de wen da zhi yu：“ na li cai de bai hao?”“ shui zhou zhong、 chi tang bian。”“ cai lai zuo shen me?”“ gong hou zhi jia ji si yong” da wen zhi jian jie， xian chu cai fan zhi nv lao zuo zhi fan mang， si hu zhi zai wang lai de lu tu zhong， dui xun wen zhe de cong cong yi yu zhi da。 da guo qian yi wen， nv gong ren de shen ying zao yi guo qu； zai zhui shang hou yi wen， na“ gong hou zhi shi” de ying da yi chuan zi yuan chu。 zhe bian shi shou zhang tou lu de fen quan。 zai jia shang di er zhang de fu die， bian yu jia xian de mang lu wu xia， jian zhi ke yi cong zhong du chu chuan suo er guo de nv gong ren de cong cong shen ying， du chu na cong chi zhao、 shan jian piao lai， you ji cu piao wang“ gong hou zhi gong” de cong cong bu lv!
di san zhang shi yi ge tiao yue， cong fan mang de ye wai cai zhai， tiao xiang le mang lu de zong miao gong ji。 ju shang yin《 zhou li》“ shi fu” zhu shu， zai ji si“ qian san ri”， nv gong ren bian de ye ye“ xiu” yu gong zhong， yi cong shi xi di ji qi、 zheng zhu“ zi sheng” deng za wu。 you yu gan de shi gong ji shi wu， hai de da ban de piao piao liang liang， dai shang guang jie hei liang de fa shi。 zhe yang yi zhong“ su ye zai gong” de lao zuo， jiu jing ba nv gong ren zhe teng cheng shen me yang zi? shi zhong miao zai bu zuo pu chen， zhi cong ta men fa shi“ tong tong”( guang jie) xiang“ qi qi”( song san) de bian hua shang zhe mo， bian ru mu san fen di hua xia le nv gong ren lao lei cao zuo er wu xia zi gu de qing zhuang。 na ye zhe song san de fa bian xing zou zai hui jia lu shang de nv gong ren， ci ke jiu jing dai ji fen qing xing、 ji fen xin suan， si hu yi bu bi zai jia xi bian——“ bo yan hai gui” de jie ju， bu yi hua zuo chang chang de kui tan zhi sheng， dui ci zuo le wu yan de hui da?
ru ci kan lai， yi《 cai fan》 wei zhu hou fu ren zi yong， gu shu fu hui； er ren qi wei“ jia ren” zan mei fu ren zhi zuo， yi shu chuan zao。 chuan xing yu shi zhong de， qi shi shi su ye lao cui de nv gong ren er yi： duan cu de tong da， tou lu zhe ta men wei gui zu ji si cai fan de ku xin； fa shi de bian hua， ji lu zhe ta men“ su ye zai gong” de bei liang。 shi xie de hen miao， du lai que zhi jiao de suan se。 gu dai de ji si pai chang， yuan ben jiu wei gui shen“ jiang fu” gui zu er she， bei jian de xia ren chu le fu chu lao xin， you you he fu ke yan！ （ pan xiao long）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
采蘩（先秦 诗经）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（诗经）更多诗文
免责声明：「采蘩」是先秦 诗经创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 桑中
[先秦] 诗经 爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。 期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。 期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。 期我乎桑中，要我乎...
- 巧言
[先秦] 诗经 悠悠昊天，曰父母且。 无罪无辜，乱如此幠。 昊天已威，予慎无罪。 昊天泰幠，予慎无辜。 乱之初生，僭始既涵。 乱之又生，君子信谗。 君子如怒，乱庶遄沮。 君子如祉，乱庶遄已。 君子屡盟，乱是用长。 君子信盗，乱是用暴。 盗言孔甘，乱是...
- 杕杜
[先秦] 诗经 有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。 有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！ 陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！ 匪载匪来，...
- 杕杜
[先秦] 诗经 有杕[1]之杜，其叶湑湑[2]。独行踽踽。 岂无他人？不如我同父。 嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽[3]焉？ 有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。 岂无他人？不如我同姓。 嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？ 注释： 【1】有杕（dì ）...
- 大东
[先秦] 诗经 有饛簋飧，有捄棘匕。 周道如砥，其直如矢。 君子所履，小人所视。 睠言顾之，潸焉出涕。 小东大东，杼柚其空。 纠纠葛屦，可以履霜。 佻佻公子，行彼周行。 既往既来，使我心疚。 有冽氿泉，无浸获薪。 契契寤叹，哀我惮人。 薪是获薪，尚可...
- 晨风
[先秦] 诗经 鴥[1]彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。 如何如何？忘我实多！ 山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。 如何如何？忘我实多！ 山有苞棣，隰有树檖[2]。未见君子，忧心如醉。 如何如何？忘我实多！ 注释： 【1】晨风：鸟名，即鹯（zh...
- 行露
[先秦] 诗经 厌浥[1]行露，岂不夙夜？谓行多露。 谁谓雀无角？何以穿我屋？ 谁谓女无家？何以速我狱？ 虽速我狱，室家不足！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？ 谁谓女无家？何以速我讼？ 虽速我讼，亦不女从！ 注释： 【1】行（háng）露：道路上的露水。行，道...
- 江有汜
[先秦] 诗经 江有汜，之子归，不我以！ 不我以，其后也悔。 江有渚，之子归，不我与！ 不我与，其后也处。 江有沱，之子归，不我过！ 不我过，其啸也歌。 注释： 【1】江：长江。 【2】汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。 【3】归：荣归故里。妇人谓...
- 白驹
[先秦] 诗经 皎皎白驹，食我场苗。 絷之维之，以永今朝。 所谓伊人，於焉逍遥。 皎皎白驹，食我场藿。 絷之维之，以永今夕。 所谓伊人，於焉嘉客。 皎皎白驹，贲然来思。 尔公尔侯，逸豫无期。 慎尔优游，勉尔遁思。 皎皎白驹，在彼空谷。 生刍一束，其人...
- 斯干
[先秦] 诗经 秩秩斯干，幽幽南山。 如竹苞矣，如松茂矣。 兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。 似续妣祖，筑室百堵。 西南其户，爰居爰处，爰笑爰语。 约之阁阁，椓之蠹蠹。 风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。 如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞。 君子攸...
- 六月
[先秦] 诗经 六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。 玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。 比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。 我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。 四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。 有严有翼，共武之服...
- 简兮
[先秦] 诗经 简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。 彼美人兮，西方之人兮。 注释： 作品赏析： 【注释】： 刺贤人不为时...
- 北门
[先秦] 诗经 出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事适我，政事一埤益我。 我入自外，室人交徧谪我。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事敦我，政事一埤遗我。 我入自外，室人交徧摧我。 已焉哉！天实为之，谓之何...
- 有女同车
[先秦] 诗经 有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚。 彼美孟姜，洵美且都。 有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将。 彼美孟姜，德音不忘。 注释： 【1】同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。 【2】舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。 【3】将...
- 出其东门
[先秦] 诗经 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。 缟衣綦巾，聊乐我员。 出其闉闍[1]，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。 缟衣茹藘[2]，聊可与娱。 注释： 【1】东门：城东门，是郑国游人云集的地方。 【2】如云：形容女子众多。 【3】虽则：虽然。 ...
- 宛丘
[先秦] 诗经 子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。 坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。 坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿[1]。 注释： 【1】宛丘：四周高中间平坦的土山。 【2】子：你，这里指女巫。 【3】汤（dàng）：“荡”之借...
- 墙有茨
[先秦] 诗经 墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。 墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。 注释： 【1】茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本...
- 板
[先秦] 诗经 上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。 靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏。 天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。 辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。 我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。 我言维服，勿以为笑...
- 褰裳
[先秦] 诗经 子惠思我，褰裳涉溱。 子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。 子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！ 注释： 【1】褰（qiān）：提起。 【2】裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。 【3】惠：见爱。 【4】溱（zhēn）：郑国...
- 丰
[先秦] 诗经 子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。 子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。 衣锦褧[1]衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。 裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。 注释： 【1】丰：丰满，标致，容颜美好貌。 【2】俟（sì）：等候。 【3】...