乌夜啼·离恨远萦杨柳
元 刘迎
古诗词:乌夜啼·离恨远萦杨柳原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[元] 刘迎离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。
注释：
作品赏析：
【注释】：刘迎，金代词人，词风婉约。此词从内容来看并不稀奇，写作者对一位歌姬的怀念和追忆，并写两人分别后，歌姬的款款深情以及终于有情人重又相聚不禁百感交集的过程。但读后使人对金词又产生新的认识，词中我们不见金国那种词豪爽之气，而却似宋朝的婉的约词。
上片写作者对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句，写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感 。柳丝飘飘柔媚非常，使人联想到歌姬那婷婷的腰 。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”，描写杨玉环流泪的美容。杨柳，梨花使歌姬妖娆柔美 ，如花如柳的形象如立眼前 。“青衫”二句，追忆往日情怀。“青衫”，唐时九品小官的服饰，这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿，唐时许尧佐有《 章台柳传 》流传，后人便以章台为歌妓聚居之处 。玉马佳人，风流倜傥的形象使人艳羡。
下片走旧地重游，两人重聚。“翠镜啼痕”两句，写歌姬不忘旧情，终日以泪挂面，啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气，可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”，写两人重聚，百感交集，为表深情，女子把满腔情思注入琵琶，以此来表达“说不尽的无限事”。
全词选词之上下了功夫，词语塑造的意象和美艳丽，如杨柳梨花，啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽 。另外，词句对仗工整，语势流露，使人产生舒徐柳扬、顿挫流转的美感。因而贺裳《皱水轩词筌》言 ：“才人之见殆无分于南北也（金在宋之北）。”
拼音版对照
[ yuan] liu ying
li hen yuan ying yang liu， meng hun chang rao li hua。 qing shan ji de zhang tai yue， gui lu yu bian xie。 cui jing ti hen yin xiu， hong qiang zui mo long sha。 xiang feng bu jin ping sheng shi， chun si ru pi pa。
liu ying， jin dai ci ren， ci feng wan yue。 ci ci cong nei rong lai kan bing bu xi qi， xie zuo zhe dui yi wei ge ji de huai nian he zhui yi， bing xie liang ren fen bie hou， ge ji de kuan kuan shen qing yi ji zhong yu you qing ren zhong you xiang ju bu jin bai gan jiao ji de guo cheng。 dan du hou shi ren dui jin ci you chan sheng xin de ren shi， ci zhong wo men bu jian jin guo na zhong ci hao shuang zhi qi， er que si song chao de wan de yue ci。
shang pian xie zuo zhe dui yi wei ge ji de huai nian he dui yu wang xi ye you sheng huo de hui yi。“ li hen” liang ju， xie huai nian ren wu que bu zhi jie dian ming dui xiang，“ yang liu”、“ li hua” yi liang ge xing xiang you mei de shi wu lai bi yu bei huai nian de ge ji， gei du zhe dai lai feng fu de mei gan 。 liu si piao piao rou mei fei chang， shi ren lian xiang dao ge ji na ting ting de yao 。 er“ li hua” ye zeng bei bai ju yi xing rong wei“ li hua yi zhi chun dai yu”， miao xie yang yu huan liu lei de mei rong。 yang liu， li hua shi ge ji yao rao rou mei ， ru hua ru liu de xing xiang ru li yan qian 。“ qing shan” er ju， zhui yi wang ri qing huai。“ qing shan”， tang shi jiu pin xiao guan de fu shi， zhe li jie zhi zuo zhe ben ren。“ zhang tai” ben wei zhan guo qin zhi gong dian， tang shi xu yao zuo you《 zhang tai liu chuan 》 liu chuan， hou ren bian yi zhang tai wei ge ji ju ju zhi chu 。 yu ma jia ren， feng liu ti tang de xing xiang shi ren yan xian。
xia pian zou jiu di zhong you， liang ren zhong ju。“ cui jing ti hen” liang ju， xie ge ji bu wang jiu qing， zhong ri yi lei gua mian， ti xiu long sha miao xie ge ji de bing qing。 zhe ji ju ci ji xiang yan you you shu juan qi， ke cheng shi“ hao se bu yin”“ yan er bu mi”。 zui hou liang ju“ xiang feng”， xie liang ren zhong ju， bai gan jiao ji， wei biao shen qing， nv zi ba man qiang qing si zhu ru pi pa， yi ci lai biao da“ shuo bu jin de wu xian shi”。
quan ci xuan ci zhi shang xia le gong fu， ci yu su zao de yi xiang he mei yan li， ru yang liu li hua， ti hen yin xiu、 zui mo long sha deng ju shi ci huan fa te yi de yan mei se ze 。 ling wai， ci ju dui zhang gong zheng， yu shi liu lu， shi ren chan sheng shu xu liu yang、 dun cuo liu zhuan de mei gan。 yin er he chang《 zhou shui xuan ci quan》 yan ：“ cai ren zhi jian dai wu fen yu nan bei ye（ jin zai song zhi bei）。”
li hen yuan ying yang liu， meng hun chang rao li hua。 qing shan ji de zhang tai yue， gui lu yu bian xie。 cui jing ti hen yin xiu， hong qiang zui mo long sha。 xiang feng bu jin ping sheng shi， chun si ru pi pa。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：liu ying， jin dai ci ren， ci feng wan yue。 ci ci cong nei rong lai kan bing bu xi qi， xie zuo zhe dui yi wei ge ji de huai nian he zhui yi， bing xie liang ren fen bie hou， ge ji de kuan kuan shen qing yi ji zhong yu you qing ren zhong you xiang ju bu jin bai gan jiao ji de guo cheng。 dan du hou shi ren dui jin ci you chan sheng xin de ren shi， ci zhong wo men bu jian jin guo na zhong ci hao shuang zhi qi， er que si song chao de wan de yue ci。
shang pian xie zuo zhe dui yi wei ge ji de huai nian he dui yu wang xi ye you sheng huo de hui yi。“ li hen” liang ju， xie huai nian ren wu que bu zhi jie dian ming dui xiang，“ yang liu”、“ li hua” yi liang ge xing xiang you mei de shi wu lai bi yu bei huai nian de ge ji， gei du zhe dai lai feng fu de mei gan 。 liu si piao piao rou mei fei chang， shi ren lian xiang dao ge ji na ting ting de yao 。 er“ li hua” ye zeng bei bai ju yi xing rong wei“ li hua yi zhi chun dai yu”， miao xie yang yu huan liu lei de mei rong。 yang liu， li hua shi ge ji yao rao rou mei ， ru hua ru liu de xing xiang ru li yan qian 。“ qing shan” er ju， zhui yi wang ri qing huai。“ qing shan”， tang shi jiu pin xiao guan de fu shi， zhe li jie zhi zuo zhe ben ren。“ zhang tai” ben wei zhan guo qin zhi gong dian， tang shi xu yao zuo you《 zhang tai liu chuan 》 liu chuan， hou ren bian yi zhang tai wei ge ji ju ju zhi chu 。 yu ma jia ren， feng liu ti tang de xing xiang shi ren yan xian。
xia pian zou jiu di zhong you， liang ren zhong ju。“ cui jing ti hen” liang ju， xie ge ji bu wang jiu qing， zhong ri yi lei gua mian， ti xiu long sha miao xie ge ji de bing qing。 zhe ji ju ci ji xiang yan you you shu juan qi， ke cheng shi“ hao se bu yin”“ yan er bu mi”。 zui hou liang ju“ xiang feng”， xie liang ren zhong ju， bai gan jiao ji， wei biao shen qing， nv zi ba man qiang qing si zhu ru pi pa， yi ci lai biao da“ shuo bu jin de wu xian shi”。
quan ci xuan ci zhi shang xia le gong fu， ci yu su zao de yi xiang he mei yan li， ru yang liu li hua， ti hen yin xiu、 zui mo long sha deng ju shi ci huan fa te yi de yan mei se ze 。 ling wai， ci ju dui zhang gong zheng， yu shi liu lu， shi ren chan sheng shu xu liu yang、 dun cuo liu zhuan de mei gan。 yin er he chang《 zhou shui xuan ci quan》 yan ：“ cai ren zhi jian dai wu fen yu nan bei ye（ jin zai song zhi bei）。”
欢迎读者提供注释翻译和赏析
乌夜啼·离恨远萦杨柳（元 刘迎）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（刘迎）更多诗文
免责声明：「乌夜啼·离恨远萦杨柳」是元 刘迎创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 乌夜啼·菱鉴玉篦秋月
[元] 刘迎 菱鉴玉篦秋月，蕙炉银叶朝云。宿酲人困屏山梦，烟树小江村。翠甲未消兰恨，粉香不断梅魂。离愁分付残春雨，花外泣黄昏。 注释：...
- 述怀
[唐] 严含质 昔为仙子今为虎，流落阴崖足风雨。 更将斑毳被余身，千载空山万般苦。 注释：...
- 题壁
[唐] 严含质 下玄八千亿甲子，丹飞先生严含质。谪下中天被斑革， 六千甲子。血食涧饮厕猿狖，下浊界。景云元纪升太一。 注释：...
- 小雪（一作可止诗）
[唐] 清江 落雪临风不厌看，更多还恐蔽林峦。 愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。 注释：...
- 月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官
[唐] 清江 月照疏林惊鹊飞，羁人此夜共无依。青门旅寓身空老， 白首头陀力渐微。屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。 四科弟子称文学，五马诸侯是绣衣。江雁往来曾不定， 野云摇曳本无机。修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉。 注释：...
- 送婆罗门（一作可止诗）
[唐] 清江 雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。 如今白首乡心尽，万里归程在梦中。 注释：...
- 送赞律师归嵩山（一作无可诗）
[唐] 清江 禅意归心急，山深定易安。清贫修道苦，孝友别家难。 雪路侵溪转，花宫映岳看。到时瞻塔暮，松月向人寒。 注释：...
- 赠淮西贾兵马使
[唐] 清江 破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。映门旌旆春风起， 对客弦歌白日长。阶下斗鸡花乍发，营南试马柳初黄。 由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。 注释：...
- 宿严维宅简章八元（一作宿严秘书宅）
[唐] 清江 佳期曾不远，甲第即南邻。惠爱偏相及，经过岂厌频。 秋寒林叶动，夕霁月华新。莫话羁栖事，平原是主人。 注释：...
- 湘川怀古
[唐] 清江 潇湘连汨罗，复对九嶷河。浪势屈原冢，竹声渔父歌。 地荒征骑少，天暖浴禽多。脉脉东流水，古今同奈何。 注释：...
- 长安卧病
[唐] 清江 身世足堪悲，空房卧病时。卷帘花雨滴，扫石竹阴移。 已觉生如梦，堪嗟寿不知。未能通法性，讵可免支离。 注释：...
- 上都酬章十八兄
[唐] 清江 每叹经年别，人生有几年。关河长问道，风雨独随缘。 寓蝶成庄梦，怀人识祢贤。徽猷不及此，空愧白华篇。 注释：...
- 送坚上人归杭州天竺寺
[唐] 清江 十年劳负笈，经论化中朝。流水知乡近，和风惜别遥。 云山零夜雨，花岸上春潮。归卧南天竺，禅心更寂寥。 注释：...
- 夕次襄邑
[唐] 清江 何处戒吾道，经年远路中。客心犹向北，河水自归东。 古戍鸣寒角，疏林振夕风。轻舟惟载月，那与故人同。 注释：...
- 喜皇甫大夫同宿大梁驿
[唐] 清江 江头旌旆去，花外卷帘空。夜色临城月，春声渡水风。 也知行李别，暂喜话言同。若问庐山事，终身愧远公。 注释：...
- 春游司直城西鸬鹚谿别业
[唐] 清江 别墅军城下，闲喧未可齐。春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。 韶景浮寒水，疏杨映绿堤。沿洄看竹色，来往听莺啼。 久慢持生术，多亲种药畦。家贫知素行，心苦见清溪。 越客初投分，南枝得寄栖。禅机空寂寞，雅趣赖招携。 本寺重江外，游方二室西。裴回恋...
- 早发陕州途中赠严秘书
[唐] 清江 此身虽不系，忧道亦劳生。万里江湖梦，千山雨雪行。 人家依旧垒，关路闭层城。未尽交河虏，犹屯细柳兵。 艰难嗟远客，栖托赖深情。贫病吾将有，精修许少卿。 注释：...
- 早春书情寄河南崔少府
[唐] 清江 春日春风至，阳和似不均。病身空益老，愁鬓不知春。 宇宙成遗物，光阴促幻身。客游伤末路，心事向行人。 道薄犹怀土，时难欲厌贫。微才如可寄，赤县有乡亲。 注释：...
- 句
[唐] 清江 万木无一叶，客心悲此时。 注释：...
- 喜严侍御蜀还赠严秘书
[唐] 清江 往年分首出咸秦，木落花开秋又春。江客不曾知蜀路， 旅魂何处访情人。当时望月思文友，今日迎骢见近臣。 多羡二龙同汉代，绣衣芸阁共荣亲。 注释：...