旅宿

唐 杜牧

古诗词:旅宿原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 杜牧
旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。

注释:

【1】良伴:好朋友。
【2】凝情:凝神沉思。
【3】悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
【4】寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。
【5】思旧事:思念往事。
【6】断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。
【7】警:惊醒。
【8】远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。
【9】侵晓:破晓。
【10】沧江:泛指江,一作“湘江”。
【11】好烟月:指隔年初春的美好风景。
【12】门:门前。

作品赏析:

这是羁旅怀乡之作。离家久远,目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委实凄绝。颈联“远梦归侵晓,家书到隔年”意思曲折多层,实乃千锤百炼的警句。
首联起,直接破题,点明情境,羁旅思乡之情如怒涛排壑,劈空而来。可以想见,离家久远,独在异乡,没有知音,家书也要隔年才到,此时孤客对寒灯,浓厚深沉的思乡之情油然而生,必会陷入深深的忧郁之中。“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照:静对寒灯,专注幽独,黯然伤神,将诗人的思念之情写到极致。
颔联承,是首联“凝情自悄然”的具体化,诗人融情于景,寒夜孤灯陪伴孤客,思念故乡旧年往事,失群孤雁声声鸣叫,羁旅之人深愁难眠,细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。“思”字和“警”字极富炼字功夫。灯不能思,却要寒夜愁思陈年旧事,物尤如此,人何以堪。由灯及人,显然用意在人不在物。“警”字也极富情味。旅人孤灯,长夜难眠,一声雁叫,引孤客嫠妇愁思惊梦,归思难收。
首联与颔联极言乡关遥远,幽愁满怀。梦见自己回到家中,因路途遥远,梦醒时分天已大明,家书须隔年才能寄到旅馆,可见离家之远,表达出对家乡深沉的思念。
颈联转,用设想之词,虚实结合,想象奇特,表现出此时此地此情此景中诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。故乡远在千里,只能梦中相见,也许是短梦,也许是长梦,但梦中醒来却已到天明。字里行间,流露出梦短情长的幽怨。而这一切又都由于“家书到隔年”的实际情况。作为诗歌由写景向抒情的过渡,转句用梦境写旅宿思愁哀怨,亦虚亦实,虚中写实,以实衬虚的特点读来回肠荡气。
尾联合,收拢有力,却并非直抒胸意,而是以设想之词,勾勒家乡美丽的生活图景,融情于景,借景抒情,把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭,云霞明灭,月色溶溶,家门外系着钓鱼船,一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物,但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面,谁人不梦绕魂牵,更何况旅宿在外的诗人呢!家乡远隔千里,旅人归思难收,如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉,反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人,任何人也难以深味个中情。不过,“烟月”在此实际上是借代,并非一定就是“烟”,就是“月”。正所谓,文学作品的形象大于思维,此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想,从而产生强大的艺术感染力。
颈联与尾联看似跳出了乡愁,艳羡门外沧江鱼船的清闲自在,其实是借他乡之物,更曲折地表达出诗人思乡之情。全诗层层推进,写景抒情都有独到之处。
拼音版对照
[ tang] du mu
lv guan wu liang ban, ning qing zi qiao ran。
han deng si jiu shi, duan yan jing chou mian。
yuan meng gui qin xiao, jia shu dao ge nian。
cang jiang hao yan yue, men xi diao yu chuan。

zhu shi:

【1】 liang ban: hao peng you。
【2】 ning qing: ning shen chen si。
【3】 qiao ran: you shang de yang zi。 zhe li shi you yu de yi si。
【4】 han deng: hun leng de deng huo。 zhe li zhi yi zai han deng xia mian。
【5】 si jiu shi: si nian wang shi。
【6】 duan yan: shi qun zhi yan, zhe li zhi shi qun gu yan de ming jiao sheng。
【7】 jing: jing xing。
【8】 yuan meng gui: yi wei zuo meng zuo dao qin xiao shi, cai shi gui jia zhi meng, jia yuan meng yi yuan, hen meng gui zhi shi ye shen duan zan, yu xia ju jia shu ge nian fang dao, hen shi jian zhi jiu, xiang dui er geng zeng fan chou。
【9】 qin xiao: po xiao。
【10】 cang jiang: fan zhi jiang, yi zuo“ xiang jiang”。
【11】 hao yan yue: zhi ge nian chu chun de mei hao feng jing。
【12】 men: men qian。

zuo pin shang xi:

zhe shi ji lv huai xiang zhi zuo。 li jia jiu yuan, mu du lv guan men wai de yu chuan ji jia yi yan xian。 you hen xiang chou、 wei shi qi jue。 jing lian“ yuan meng gui qin xiao, jia shu dao ge nian” yi si qu zhe duo ceng, shi nai qian chui bai lian de jing ju。
shou lian qi, zhi jie po ti, dian ming qing jing, ji lv si xiang zhi qing ru nu tao pai he, pi kong er lai。 ke yi xiang jian, li jia jiu yuan, du zai yi xiang, mei you zhi yin, jia shu ye yao ge nian cai dao, ci shi gu ke dui han deng, nong hou shen chen de si xiang zhi qing you ran er sheng, bi hui xian ru shen shen de you yu zhi zhong。“ ning qing zi qiao ran” shi ci shi ci di ci qing ci jing zhong shu qing zhu ren gong shen qing tai du de zui hao xie zhao: jing dui han deng, zhuan zhu you du, an ran shang shen, jiang shi ren de si nian zhi qing xie dao ji zhi。
han lian cheng, shi shou lian“ ning qing zi qiao ran” de ju ti hua, shi ren rong qing yu jing, han ye gu deng pei ban gu ke, si nian gu xiang jiu nian wang shi, shi qun gu yan sheng sheng ming jiao, ji lv zhi ren shen chou nan mian, xi zhi di miao hui chu le yi fu han ye gu ke si xiang tu jing。“ si” zi he“ jing” zi ji fu lian zi gong fu。 deng bu neng si, que yao han ye chou si chen nian jiu shi, wu you ru ci, ren he yi kan。 you deng ji ren, xian ran yong yi zai ren bu zai wu。“ jing” zi ye ji fu qing wei。 lv ren gu deng, chang ye nan mian, yi sheng yan jiao, yin gu ke li fu chou si jing meng, gui si nan shou。
shou lian yu han lian ji yan xiang guan yao yuan, you chou man huai。 meng jian zi ji hui dao jia zhong, yin lu tu yao yuan, meng xing shi fen tian yi da ming, jia shu xu ge nian cai neng ji dao lv guan, ke jian li jia zhi yuan, biao da chu dui jia xiang shen chen de si nian。
jing lian zhuan, yong she xiang zhi ci, xu shi jie he, xiang xiang qi te, biao xian chu ci shi ci di ci qing ci jing zhong shi ren yin chou si nan nai、 gui jia wu wang er sheng chu de yuan hen。 gu xiang yuan zai qian li, zhi neng meng zhong xiang jian, ye xu shi duan meng, ye xu shi chang meng, dan meng zhong xing lai que yi dao tian ming。 zi li xing jian, liu lu chu meng duan qing chang de you yuan。 er zhe yi qie you dou you yu“ jia shu dao ge nian” de shi ji qing kuang。 zuo wei shi ge you xie jing xiang shu qing de guo du, zhuan ju yong meng jing xie lv xiu si chou ai yuan, yi xu yi shi, xu zhong xie shi, yi shi chen xu de te dian du lai hui chang dang qi。
wei lian he, shou long you li, que bing fei zhi shu xiong yi, er shi yi she xiang zhi ci, gou le jia xiang mei li de sheng huo tu jing, rong qing yu jing, jie jing shu qing, ba nong lie de gui si zhi qing rong ru jia xiang you mei de feng jing zhi zhong。 cang jiang yan ai, yun xia ming mie, yue se rong rong, jia men wai xi zhe diao yu chuan, yi fu you mei ning jing xiang he de jia xiang feng guang tu jing。 hua mian zhong sui ran mei you xie ren wu, dan yi tiao jing jing di xi yu jia men wai de diao yu chuan que rang ren chan sheng feng fu de lian xiang。 mian dui zhe yang yi fu jia xiang you mei de hua mian, shui ren bu meng rao hun qian, geng he kuang lv xiu zai wai de shi ren ne! jia xiang yuan ge qian li, lv ren gui si nan shou, ru ci you mei de jia xiang feng guang tu jing fei dan mei you gei shi ren yi wei ji, fan er jia shen le shi ren de si xiang chou ku。 zhe shi yong le jing fan chen ai qing de dian xing。 mei jing you si、 yuan hen xiang chou、 wei shi qi jue。 chu que ge zhong ren, ren he ren ye nan yi shen wei ge zhong qing。 bu guo,“ yan yue” zai ci shi ji shang shi jie dai, bing fei yi ding jiu shi“ yan”, jiu shi“ yue”。 zheng suo wei, wen xue zuo pin de xing xiang da yu si wei, ci chu yi ge“ yan yue” ke yi chu fa bu tong de lv ren si fu chan sheng bu tong de yi xiang lian xiang, cong er chan sheng qiang da de yi shu gan ran li。
jing lian yu wei lian kan si tiao chu le xiang chou, yan xian men wai cang jiang yu chuan de qing xian zi zai, qi shi shi jie ta xiang zhi wu, geng qu zhe di biao da chu shi ren si xiang zhi qing。 quan shi ceng ceng tui jin, xie jing shu qing dou you du dao zhi chu。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

旅宿(唐 杜牧)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

免责声明:「旅宿」是唐 杜牧创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 秋思[唐] 杜牧 热去解钳釱,飘萧秋半时。 微雨池塘见,好风襟袖知。 发短梳未足,枕凉闲且欹。 平生分过此,何事不参差。 注释:...
  • 早雁[唐] 杜牧 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。 须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。 莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。 注释: 作品赏析: 须知胡骑纷纷在:一作虽随胡马翩翩去。 莫厌:一作好是。 唐武宗会昌二年(842)...
  • 即事[唐] 杜牧 小院无人雨长苔,满庭修竹间疏槐。 春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。 注释:...
  • 长安秋望[唐] 杜牧 楼倚霜树外,镜天无一毫。 南山与秋色,气势两相高。 注释: 【1】秋望:在秋天远望。 【2】倚:靠着,倚立。 【3】霜树:指深秋时节的树。 【4】外:之外。指楼比“霜树”高。 【5】镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。 【6】无一毫:没有一丝...
  • 赠别[唐] 杜牧 眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。 门外若无南北路,人间应免别离愁。 苏秦六印归何日?潘岳双毛去值秋。 莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。 注释:...
  • 七夕[唐] 杜牧 云阶月地一相过,未抵经年别恨多。 最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。 注释:...
  • 秋夕[唐] 杜牧 银烛秋光冷画屏, 轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水, 坐看牵牛织女星。 注释: 作品赏析: 【注解】: 银烛:一作红烛。天阶:一作瑶阶。 卧看:一作坐看。 1、画屏:画有图案的屏风。 2、轻罗:柔软的丝织品。 3、流萤:飞动的萤火虫。 4...
  • 张好好诗[唐] 杜牧 君为豫章姝,十三才有余。翠茁凤生尾,丹叶莲含跗。 高阁倚天半,章江联碧虚。此地试君唱,特使华筵铺。 主人顾四座,始讶来踟蹰。吴娃起引赞,低徊映长裾。 双鬟可高下,才过青罗襦。盼盼乍垂袖,一声雏凤呼。 繁弦迸关纽,塞管裂圆芦。众音不...
  • 金谷园[唐] 杜牧 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。 注释: 【1】金谷园:金谷本地名,在河南洛阳市西北,西晋卫尉石崇筑园于此,园极奢丽。 【2】香尘:沉香之末。石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,...
  • 九日齐山登高[唐] 杜牧 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。 古往今来只如此,牛山何必独沾衣。 注释: 【1】九日:旧历九月九日重阳节,旧俗登高饮菊花酒。 【2】齐山:在今安徽省贵池县。杜牧在武...
  • 遣怀[唐] 杜牧 道泰时还泰,时来命不来。 何当离城市,高卧博山隈。 注释:...
  • 遣怀[唐] 杜牧 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 注释: 【1】遣怀:排遣情怀。犹遣兴。 【2】落魄:困顿失意、放浪不羁的样子。作者早年在洪州、宣州、扬州等地做幕僚,一直不甚得意,故云“落魄”。一作“落托”。江南:...
  • 题乌江亭[唐] 杜牧 胜败兵家事不期, 包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊, 卷土重来未可知。 注释: 【1】乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地...
  • 寄扬州韩绰判官[唐] 杜牧 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。 注释: 【1】韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。 【2】判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。 【3】迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。 【4】草未...
  • 秋夕[唐] 杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 注释: 【1】秋夕:秋天的夜晚。 【2】银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。 【3】画屏:画有图案的屏风。 【4】轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。 【5】流萤:飞动的萤火虫...
  • 泊秦淮[唐] 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 注释: 【1】秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之...
  • 江南春[唐] 杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 注释: 【2】莺啼:即莺啼燕语。 【3】郭:外城。此处指城镇。 【4】酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。 【5】南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。 【6】...
  • 赤壁[唐] 杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 注释: 【1】折戟:折断的戟。戟,古代兵器。 【2】销:销蚀。 【3】将:拿起。 【4】磨洗:磨光洗净。 【5】认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。 【6】东风:指火烧赤壁事...
  • 山行[唐] 杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 注释: 【1】山行:在山中行走。 【2】远上:登上远处的。 【3】寒山:深秋季节的山。 【4】石径:石子铺成的小路。 【5】生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编...
  • 清明[唐] 杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 注释: 【1】清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。 【2】纷纷...

旅宿·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明