网站首页 > 古诗词 > 生查子

生查子

宋 晏几道

古诗词:生查子原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 晏几道
长恨涉江遥,
移近溪头住。
闲荡木兰舟,
误入双鸳浦。

无端轻薄云,
暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒,
欲向荷花语。

注释:


作品赏析:

【注释】:

此词以一个看似平凡的少女荡舟遇雨、娇不胜寒的故事,喻写了一幕爱情的悲剧,同时也寄托了一个不谙世故者生活坎坷、遭遇不幸的身世感慨。全词意味深蕴,含蓄婉转,手法新颖,别具一格。
开篇两句起笔不凡,想像奇特。“涉江”,本《古诗十九首》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道 ”之意。女主人公感到离江边路太远了,遂移家近溪头 ,以便涉江采芙蓉 ,而且溪水流入江中,也将会流到所思之处吧!慰情聊胜于无,两句堪称“痴绝”之语。三、四句又起波澜,她摇荡着木兰船去采芙蓉,却不知不觉误入了双鸳浦 。“木兰舟”,以香木制成的船只,泛指佳美的小船。芙蓉,即指荷花。她在荡舟缘溪而去,可是却来到触动她孤独情怀之地“双鸳浦”——鸳鸯成双作对的水边。这里妙在一“误”字,竟因“双鸳”这样美好的字眼引起她的不快,正所谓“伤心人别有怀抱”。
过片二句借写泛舟时遇雨,语意双关,表达了女子被弃时复杂的感情。“无端”,有料想不到之意。那象浮云般轻薄的男子,竟然毫无理由地玩弄女子的感情,被侮辱被损害的女子却只能暗暗地忍受着无穷的痛苦。那几乎是绝望的哀伤、绵绵的遗恨,在紧揪着人们的心 。“云 ”、“雨”之喻,本指男女间的欢合,而在本词中,却显得如此凄冷悲凉。这里用谴责、痛悔、爱怜几层含意,深刻地写出被弃女子的心理。末两句承“帘纤雨 ”,意谓她那单薄的衣裳怎抵挡寒风冷雨?只好向荷花诉说自己的幽恨 。“翠袖”句本杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”杜诗写一位绝代佳人幽居深谷,与草木相依,而“轻薄”的夫婿却另有新欢,把她遗弃,佳人贞洁自持,甘过清贫的生活。本词写女子“不胜”风雨之寒,既点出她的软弱无依的可悲处境,也暗示她的清操独守。然而心灵上的创伤是无法消除的,无人倾诉,只能悄悄地共荷花相语。“荷花”,与首句“涉江”遥相呼应,有回环往复之妙。
拼音版对照
[ song] yan ji dao
chang hen she jiang yao,
yi jin xi tou zhu。
xian dang mu lan zhou,
wu ru shuang yuan pu。

wu duan qing bo yun,
an zuo lian xian yu。
cui xiu bu sheng han,
yu xiang he hua yu。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:

ci ci yi yi ge kan si ping fan de shao nv dang zhou yu yu、 jiao bu sheng han de gu shi, yu xie le yi mu ai qing de bei ju, tong shi ye ji tuo le yi ge bu an shi gu zhe sheng huo kan ke、 zao yu bu xing de shen shi gan kai。 quan ci yi wei shen yun, han xu wan zhuan, shou fa xin ying, bie ju yi ge。
kai pian liang ju qi bi bu fan, xiang xiang qi te。“ she jiang”, ben《 gu shi shi jiu shou》“ she jiang cai fu rong, lan ze duo fang cao。 cai zhi yu yi shui? suo si zai yuan dao ” zhi yi。 nv zhu ren gong gan dao li jiang bian lu tai yuan le, sui yi jia jin xi tou , yi bian she jiang cai fu rong , er qie xi shui liu ru jiang zhong, ye jiang hui liu dao suo si zhi chu ba! wei qing liao sheng yu wu, liang ju kan cheng“ chi jue” zhi yu。 san、 si ju you qi bo lan, ta yao dang zhe mu lan chuan qu cai fu rong, que bu zhi bu jiao wu ru le shuang yuan pu 。“ mu lan zhou”, yi xiang mu zhi cheng de chuan zhi, fan zhi jia mei de xiao chuan。 fu rong, ji zhi he hua。 ta zai dang zhou yuan xi er qu, ke shi que lai dao chu dong ta gu du qing huai zhi di“ shuang yuan pu”—— yuan yang cheng shuang zuo dui de shui bian。 zhe li miao zai yi“ wu” zi, jing yin“ shuang yuan” zhe yang mei hao de zi yan yin qi ta de bu kuai, zheng suo wei“ shang xin ren bie you huai bao”。
guo pian er ju jie xie fan zhou shi yu yu, yu yi shuang guan, biao da le nv zi bei qi shi fu za de gan qing。“ wu duan”, you liao xiang bu dao zhi yi。 na xiang fu yun ban qing bo de nan zi, jing ran hao wu li you di wan nong nv zi de gan qing, bei wu ru bei sun hai de nv zi que zhi neng an an di ren shou zhe wu qiong de tong ku。 na ji hu shi jue wang de ai shang、 mian mian de yi hen, zai jin jiu zhe ren men de xin 。“ yun ”、“ yu” zhi yu, ben zhi nan nv jian de huan he, er zai ben ci zhong, que xian de ru ci qi leng bei liang。 zhe li yong qian ze、 tong hui、 ai lian ji ceng han yi, shen ke di xie chu bei qi nv zi de xin li。 mo liang ju cheng“ lian xian yu ”, yi wei ta na dan bo de yi chang zen di dang han feng leng yu? zhi hao xiang he hua su shuo zi ji de you hen 。“ cui xiu” ju ben du fu《 jia ren》 shi:“ tian han cui xiu bo, ri mu yi xiu zhu。” du shi xie yi wei jue dai jia ren you ju shen gu, yu cao mu xiang yi, er“ qing bo” de fu xu que ling you xin huan, ba ta yi qi, jia ren zhen jie zi chi, gan guo qing pin de sheng huo。 ben ci xie nv zi“ bu sheng” feng yu zhi han, ji dian chu ta de ruan ruo wu yi de ke bei chu jing, ye an shi ta de qing cao du shou。 ran er xin ling shang de chuang shang shi wu fa xiao chu de, wu ren qing su, zhi neng qiao qiao di gong he hua xiang yu。“ he hua”, yu shou ju“ she jiang” yao xiang hu ying, you hui huan wang fu zhi miao。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

生查子(宋 晏几道)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(晏几道)更多诗文

免责声明:「生查子」是宋 晏几道创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 生查子·春从何处归[宋] 晏几道 春从何处归 试向溪边问 岸柳弄娇黄 陇麦回青润 多情美少年 屈指芳菲近 谁寄岭头梅 来报江南信 注释:...
  • 生查子[宋] 晏几道 坠雨已辞云 流水难归浦 遗恨几时休 心抵秋莲苦 忍泪不能歌 试托哀弦语 弦语愿相逢 知有相逢否 注释:...
  • 生查子[宋] 晏几道 金鞍美少年 去跃青骢马 牵系玉楼人 绣被春寒夜 消息未归来 寒食梨花谢 无处说相思 背面秋千下 注释:...
  • 采桑子·秋千散後朦胧月[宋] 晏几道 秋千散後朦胧月,满院人闲。几处雕阑。一夜风吹杏粉残。昭阳殿里春衣就,金缕初乾。莫信朝寒。明日花前试舞看。 注释:...
  • 采桑子·征人去日殷勤嘱[宋] 晏几道 征人去日殷勤嘱, 莫负心期。 寒雁来时, 第一传书慰别离。 轻春织就机中素, 泪墨题诗。 欲寄相思, 日日高楼看雁飞。 注释: 作品赏析: 这是一首思妇之词,描写的是女主人对出行在外的丈夫的思念之情。上片写思妇对游子的嘱咐。“征人去日...
  • 采桑子·昭华凤管知名久[宋] 晏几道 昭华凤管知名久, 长闭帘栊。 闻道春慵, 方倚庭花晕脸红。 可怜金谷无人后, 此会相逢。 三弄临风, 送得当筵玉盏空。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·宜春苑外楼堪倚[宋] 晏几道 宜春苑外楼堪倚, 雪意方浓。 雁影冥濛, 正共银屏小景同。 可无人解相思处, 昨夜东风。 梅蕊应红, 知在谁家锦字中。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·心期昨夜寻思遍[宋] 晏几道 心期昨夜寻思遍, 犹负殷勤。 齐斗堆金, 难买丹诚一寸真。 须知枕上尊前意, 占得长春。 寄语东邻, 似此相看有几人。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·湘妃浦口莲开尽[宋] 晏几道 湘妃浦口莲开尽, 昨夜红...
  • 采桑子·西楼月下当时见[宋] 晏几道 西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。 别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。 注释: 【1】泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。 【2】还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。 【3】青春:春天。 【4...
  • 采桑子·无端恼破桃源梦[宋] 晏几道 无端恼破桃源梦, 明日青楼。 玉腻花柔, 不学行云易去留。 应嫌衫袖前香冷, 重傍金虬。 歌扇风流, 遮尽归时翠黛愁。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·谁将一点凄凉意[宋] 晏几道 谁将一点凄凉意, 送入低眉。 画箔闲垂, 多是今宵得睡迟。 夜痕记尽窗间月, 曾误心期。 准拟相思, 还是窗间记月时。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·双螺未学同心绾[宋] 晏几道 双螺未学同心绾, 已占歌名。 月白风清, 长倚昭华笛里声。 知音敲尽朱颜改, 寂寞时情。 一曲离亭, 借与青楼忍泪听。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·日高庭院杨花转[宋] 晏几道 日高庭院杨花转, 闲淡春风。 昨夜匆匆, 颦入遥山翠黛中。 金盆水冷菱花净, 满面残红。 欲洗犹慵, 弦上啼乌此夜同。 注释: 【1】翠黛:眉。 【2】菱花:指镜。...
  • 采桑子·秋千散后朦胧月[宋] 晏几道 秋千散后朦胧月, 满院人闲。 几处雕阑, 一夜风吹杏粉残。 昭阳殿里春衣就, 金缕初干。 莫信朝寒, 明日花前试舞看。 注释: 【1】昭阳殿:汉宫殿名。汉成帝时赵飞燕居之。...
  • 采桑子·秋来更觉消魂苦[宋] 晏几道 秋来更觉消魂苦, 小字还...
  • 采桑子·前欢几处笙歌地[宋] 晏几道 前欢几处笙歌地,长负登临。月幌风襟。犹忆西楼著意深。 莺花见尽当时事,应笑如今。一寸愁心。日日寒蝉夜夜砧。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·年年此夕东城见[宋] 晏几道 年年此夕东城见, 欢意匆匆。 明日还重, 却在楼台缥缈中。 垂螺拂黛清歌女, 曾唱相逢。 秋月春风, 醉枕香衾一岁同。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 采桑子·芦鞭坠遍杨花陌[宋] 晏几道 芦鞭坠遍杨花陌, 晚见珍珍。 疑是朝云, 来作高唐梦里人。 应怜醉落楼中帽, 长带歌尘。 试拂香茵, 留解金鞍睡过春。 注释: 【1】歌尘:隋刘端和《初春宴东堂应令》诗:“歌尘落妓行。”...
  • 采桑子·金风玉露初凉夜[宋] 晏几道 金风玉露初凉夜,秋草窗前。 浅醉闲眠。一枕江风梦不圆。 长情短恨难凭寄,枉费红笺。 试拂么弦。却恐琴心可暗传。 注释: 作品赏析: 这是一首描写爱恋思念之情的词。上片写思念的情状。开头两句是说,在这个金风玉露天气初凉的夜晚,只能独...

生查子·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记