锁窗寒/琐寒窗
宋 周邦彦
古诗词:锁窗寒/琐寒窗原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 周邦彦暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。迟暮。嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园,桃李自春,小唇秀靥今在否。到归时,定有残英,待客携尊俎。
注释:
作品赏析:
【注释】:这首词是叙写羁客思归的名作,全词围绕着一缕思乡忆人的幽思而展开,把作者浓郁的情感寄托在娓娓的叙写中。上片由今日而转入未来,再由未来转入昔日;下片重在写迟暮之年的词人对远方故乡及亲人的怀念。作者采用对比手法和虚实结合法,将内心深处的情感淋漓尽致地表现出来。
开始先写庭院小帘朱户之地,柳暗桐阴鸦啼之时,单衣竚立独对春雨之事 ,属对雨起兴。“洒空阶”两句,写从听雨感到孤独。潇潇暮雨,客馆孤灯,更添愁思。于是想起夜雨空阶之时,帘内之地,与故人剪烛西窗之事。歇拍三句,从当前客窗孤独,想到昔年楚江羁旅。少年羁旅与垂老形役,楚江瞑宿、风灯零乱和暗柳啼鸦、空阶愁雨,这三句就是拓开一笔,写楚江瞑宿之地,风灯零乱之时,少年羁旅之事。是同样的心情和境界。
过片六句,转写当前 。这时作者已届迟暮之年,还在京华作客,孤馆春寒,宦况寂寞。这几句写的是禁城店。余嬉游之暮,百五无烟之时,不共高阳俦侣亭酒之事。“想东园”三句 ,从客舍迟暮,想到故园桃李 ,梓里美人。久客恋乡,暮年感旧,节日思亲,都是人生极自然的心理活动。这几句专写从故乡东园之地,桃李花开之时,小唇秀靥何在之事。从故园桃李自春,小唇秀靥安在,设想自己回去后的情况。人已迟暮,春已阑珊,花自零落,在这样情况下,纵然回到故里,情怀仍似客中,只能花下酩酊,聊以排解郁结。这几句着重写东园之地,残英之景,归客携尊俎之事。
此词感情复杂微妙,有对羁旅生活的厌倦,对年华流逝的痛惜,有对家乡的思念,对故友的怀想还有对情人的眷恋,读来千回百转,荡气回肠。
拼音版对照
[ song] zhou bang yan
an liu ti ya, dan yi zhu li, xiao lian zhu hu。 tong hua ban mu, jing suo yi ting chou yu。 sa kong jie, ye lan wei xiu, gu ren jian zhu xi chuang yu。 si chu jiang ming xiu, feng deng ling luan, shao nian ji lv。 chi mu。 xi you chu。 zheng dian she wu yan, jin cheng bai wu。 qi ting huan jiu, fu yu gao yang chou lv。 xiang dong yuan, tao li zi chun, xiao chun xiu ye jin zai fou。 dao gui shi, ding you can ying, dai ke xie zun zu。
zhe shou ci shi xu xie ji ke si gui de ming zuo, quan ci wei rao zhe yi lv si xiang yi ren de you si er zhan kai, ba zuo zhe nong yu de qing gan ji tuo zai wei wei de xu xie zhong。 shang pian you jin ri er zhuan ru wei lai, zai you wei lai zhuan ru xi ri; xia pian zhong zai xie chi mu zhi nian de ci ren dui yuan fang gu xiang ji qin ren de huai nian。 zuo zhe cai yong dui bi shou fa he xu shi jie he fa, jiang nei xin shen chu de qing gan lin li jin zhi di biao xian chu lai。
kai shi xian xie ting yuan xiao lian zhu hu zhi di, liu an tong yin ya ti zhi shi, dan yi? li du dui chun yu zhi shi , shu dui yu qi xing。“ sa kong jie” liang ju, xie cong ting yu gan dao gu du。 xiao xiao mu yu, ke guan gu deng, geng tian chou si。 yu shi xiang qi ye yu kong jie zhi shi, lian nei zhi di, yu gu ren jian zhu xi chuang zhi shi。 xie pai san ju, cong dang qian ke chuang gu du, xiang dao xi nian chu jiang ji lv。 shao nian ji lv yu chui lao xing yi, chu jiang ming xiu、 feng deng ling luan he an liu ti ya、 kong jie chou yu, zhe san ju jiu shi tuo kai yi bi, xie chu jiang ming xiu zhi di, feng deng ling luan zhi shi, shao nian ji lv zhi shi。 shi tong yang de xin qing he jing jie。
guo pian liu ju, zhuan xie dang qian 。 zhe shi zuo zhe yi jie chi mu zhi nian, hai zai jing hua zuo ke, gu guan chun han, huan kuang ji mo。 zhe ji ju xie de shi jin cheng dian。 yu xi you zhi mu, bai wu wu yan zhi shi, bu gong gao yang chou lv ting jiu zhi shi。“ xiang dong yuan” san ju , cong ke she chi mu, xiang dao gu yuan tao li , zi li mei ren。 jiu ke lian xiang, mu nian gan jiu, jie ri si qin, dou shi ren sheng ji zi ran de xin li huo dong。 zhe ji ju zhuan xie cong gu xiang dong yuan zhi di, tao li hua kai zhi shi, xiao chun xiu ye he zai zhi shi。 cong gu yuan tao li zi chun, xiao chun xiu ye an zai, she xiang zi ji hui qu hou de qing kuang。 ren yi chi mu, chun yi lan shan, hua zi ling luo, zai zhe yang qing kuang xia, zong ran hui dao gu li, qing huai reng si ke zhong, zhi neng hua xia ming ding, liao yi pai jie yu jie。 zhe ji ju zhe zhong xie dong yuan zhi di, can ying zhi jing, gui ke xie zun zu zhi shi。
ci ci gan qing fu za wei miao, you dui ji lv sheng huo de yan juan, dui nian hua liu shi de tong xi, you dui jia xiang de si nian, dui gu you de huai xiang hai you dui qing ren de juan lian, du lai qian hui bai zhuan, dang qi hui chang。
an liu ti ya, dan yi zhu li, xiao lian zhu hu。 tong hua ban mu, jing suo yi ting chou yu。 sa kong jie, ye lan wei xiu, gu ren jian zhu xi chuang yu。 si chu jiang ming xiu, feng deng ling luan, shao nian ji lv。 chi mu。 xi you chu。 zheng dian she wu yan, jin cheng bai wu。 qi ting huan jiu, fu yu gao yang chou lv。 xiang dong yuan, tao li zi chun, xiao chun xiu ye jin zai fou。 dao gui shi, ding you can ying, dai ke xie zun zu。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:zhe shou ci shi xu xie ji ke si gui de ming zuo, quan ci wei rao zhe yi lv si xiang yi ren de you si er zhan kai, ba zuo zhe nong yu de qing gan ji tuo zai wei wei de xu xie zhong。 shang pian you jin ri er zhuan ru wei lai, zai you wei lai zhuan ru xi ri; xia pian zhong zai xie chi mu zhi nian de ci ren dui yuan fang gu xiang ji qin ren de huai nian。 zuo zhe cai yong dui bi shou fa he xu shi jie he fa, jiang nei xin shen chu de qing gan lin li jin zhi di biao xian chu lai。
kai shi xian xie ting yuan xiao lian zhu hu zhi di, liu an tong yin ya ti zhi shi, dan yi? li du dui chun yu zhi shi , shu dui yu qi xing。“ sa kong jie” liang ju, xie cong ting yu gan dao gu du。 xiao xiao mu yu, ke guan gu deng, geng tian chou si。 yu shi xiang qi ye yu kong jie zhi shi, lian nei zhi di, yu gu ren jian zhu xi chuang zhi shi。 xie pai san ju, cong dang qian ke chuang gu du, xiang dao xi nian chu jiang ji lv。 shao nian ji lv yu chui lao xing yi, chu jiang ming xiu、 feng deng ling luan he an liu ti ya、 kong jie chou yu, zhe san ju jiu shi tuo kai yi bi, xie chu jiang ming xiu zhi di, feng deng ling luan zhi shi, shao nian ji lv zhi shi。 shi tong yang de xin qing he jing jie。
guo pian liu ju, zhuan xie dang qian 。 zhe shi zuo zhe yi jie chi mu zhi nian, hai zai jing hua zuo ke, gu guan chun han, huan kuang ji mo。 zhe ji ju xie de shi jin cheng dian。 yu xi you zhi mu, bai wu wu yan zhi shi, bu gong gao yang chou lv ting jiu zhi shi。“ xiang dong yuan” san ju , cong ke she chi mu, xiang dao gu yuan tao li , zi li mei ren。 jiu ke lian xiang, mu nian gan jiu, jie ri si qin, dou shi ren sheng ji zi ran de xin li huo dong。 zhe ji ju zhuan xie cong gu xiang dong yuan zhi di, tao li hua kai zhi shi, xiao chun xiu ye he zai zhi shi。 cong gu yuan tao li zi chun, xiao chun xiu ye an zai, she xiang zi ji hui qu hou de qing kuang。 ren yi chi mu, chun yi lan shan, hua zi ling luo, zai zhe yang qing kuang xia, zong ran hui dao gu li, qing huai reng si ke zhong, zhi neng hua xia ming ding, liao yi pai jie yu jie。 zhe ji ju zhe zhong xie dong yuan zhi di, can ying zhi jing, gui ke xie zun zu zhi shi。
ci ci gan qing fu za wei miao, you dui ji lv sheng huo de yan juan, dui nian hua liu shi de tong xi, you dui jia xiang de si nian, dui gu you de huai xiang hai you dui qing ren de juan lian, du lai qian hui bai zhuan, dang qi hui chang。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
锁窗寒/琐寒窗(宋 周邦彦)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文免责声明:「锁窗寒/琐寒窗」是宋 周邦彦创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 芳草渡/系裙腰
[宋] 周邦彦 昨夜里,又再宿桃源,醉邀仙侣。听碧窗风快,珠帘半卷疏雨。多少离恨苦。方留连啼诉。凤帐晓,又是匆匆,独自归去。愁睹。满怀泪粉,瘦马冲泥寻去路。谩回首、烟迷望眼,依稀见朱户。似痴似醉,暗恼损、凭阑情绪。澹暮色,看尽栖鸦乱舞。 注...
- 一寸金·州夹苍崖
[宋] 周邦彦 州夹苍崖,下枕江山是城郭。望海霞接日,红翻水面,晴风吹草,青摇山脚。波暖凫鹥作。沙痕退、夜潮正落。疏林外、一点炊烟,渡口参差正寥廓。 自叹劳生,经年何事,京华信漂泊。念渚蒲汀柳,空归闲梦,风轮雨楫,终辜前约。情景牵心眼,流连...
- 隔浦莲/隔浦莲近拍
[宋] 周邦彦 新篁摇动翠葆。曲径通深窈。夏果收新脆,金丸落、惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹。骤雨鸣池沼。水亭...
- 早梅芳/喜迁莺
[宋] 周邦彦 缭墙深,丛竹绕。宴席临清沼。微呈纤履,故隐烘帘自嬉笑。粉香妆晕薄,带紧腰围...
- 早梅芳/喜迁莺
[宋] 周邦彦 花竹深,房栊好。夜阒无人到。隔窗寒雨,向壁孤灯弄余照。泪多罗袖重,意密莺声...
- 满路花/促拍满路花
[宋] 周邦彦 帘烘泪雨干,酒压愁城破。冰壶防饮渴,培残火。朱消粉退,绝胜新梳里。不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。 如今多病,寂寞章台左。黄昏风弄雪,门深锁。兰房密爱,万种思量过。也须知有我。著甚情悰,你但忘了人呵。 注释:...
- 六么令·快风收雨
[宋] 周邦彦 快风收雨,亭馆清残燠。池光静横秋影,岸柳如新沐。闻道宜城酒美,昨日新醅熟。轻镳相逐。冲泥策马,来折东篱半开菊。华堂花艳对列,一一惊郎目。歌韵巧共泉声,间杂琮琤玉。惆怅周郎已老,莫唱当时曲。幽欢难卜。明年谁健,更把茱萸再三嘱。...
- 满路花/促拍满路花
[宋] 周邦彦 金花落烬灯,银砾鸣窗雪。夜深微漏断,行人绝。风扉不定,竹圃琅玕折。玉人新间阔。著甚情悰,更当恁地时节。 无言欹枕,帐底流清血。愁如春后絮,来相接。知他那里,争信人心切。除共天公说。不成也还,似伊无个分别。 注释:...
- 一剪梅/一翦梅
[宋] 周邦彦 一剪梅花万样娇。斜插梅枝,略点眉梢。轻盈微笑舞低回,何事尊前拍误招。夜渐寒深酒渐消。袖里时闻玉钏敲。城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。 注释:...
- 浣沙溪/浣溪沙
[宋] 周邦彦 不为萧娘旧约寒。何因容易别长安。预愁衣上粉痕干。 阁合深沈灯焰喜,小炉邻近酒杯宽。为君门外脱归鞍。 注释:...
- 浣沙溪/浣溪沙
[宋] 周邦彦 贪向津亭拥去车。不辞泥雨溅罗襦。泪多脂粉了无余。 酒酽未须令客醉,路长终是少人扶。早教幽梦到华胥。 注释:...
- 浣沙溪/浣溪沙
[宋] 周邦彦 日薄尘飞官路平。眼前喜见汴河倾。地遥人倦莫兼程。下马先寻题壁字,出门闲记榜村名。早收灯火梦倾城。 注释:...
- 忆旧游·记愁横浅黛
[宋] 周邦彦 记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螿夜泣,乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓,窗影烛光...
- 荔枝香近/荔枝香
[宋] 周邦彦 夜来寒侵酒席,露微泫。舄履初会,香泽方薰。无端暗雨催人,但怪灯偏帘卷。回顾,始觉惊鸿去云远。 大都世间,最苦唯聚散。到得春残,看即是、开离宴。细思别后,柳眼花须更谁剪。此怀何处逍遣。 注释:...
- 荔枝香近/荔枝香
[宋] 周邦彦 照水残红零乱,风唤去。尽日测测轻寒,帘底吹香雾。黄昏客枕无憀,细响当窗雨。看两两相依燕新乳。楼下水,渐绿遍、行舟浦。暮往朝来,心逐片帆轻举。何日迎门,小槛朱笼报鹦鹉。共剪西窗蜜炬。 注释:...
- 宴清都·地僻无锺鼓
[宋] 周邦彦 地僻无钟鼓。残灯灭,夜长人倦难度。寒吹断梗,风翻暗雪,洒窗填户。宾鸿谩说传书,算过...
- 秋蕊香·乳鸭池塘水暖
[宋] 周邦彦 乳鸭池塘水暖。风紧柳花迎面。午妆粉指印窗眼。曲里长眉翠浅。问知社日停针线。探新燕。宝钗落枕春梦远。帘影参差满院。 注释:...
- 西河·佳丽地
[宋] 周邦彦 佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。断崖树,犹倒倚。莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沈半垒。夜深月过女墙来,赏心东望淮水。酒旗戏鼓甚处市。想依...
- 木兰花令
[宋] 周邦彦 歌时宛转饶风措。莺语清圆啼玉树。断肠归去月三更,薄酒醒来愁万绪。孤灯翳翳昏如雾。枕上依稀闻笑语。恶嫌春梦不分明,忘了与伊相见处。 注释:...
- 花心动·帘卷青楼
[宋] 周邦彦 帘卷青楼,东风暖,杨花乱飘晴昼。兰袂褪香,罗帐褰红,绣枕旋移相就。海棠花谢春融暖,偎人恁、娇波频溜。象床稳,鸳衾谩展,浪翻红绉。 一夜情浓似酒。香汗渍鲛绡,几番微透。鸾困凤慵,娅姹双眉,画也画应难就。问伊可煞□人厚。梅萼露、...