阮郎归 客中见梅
宋 赵长卿
古诗词:阮郎归 客中见梅原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 赵长卿年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
注释：
作品赏析：
【注释】：赵长卿这首《阮郎归 》，题为客中见梅。词的意蕴是以梅花象征客子，词的主旨在题目藏而不露。“年年为客遍天涯 。”年年为客，极写飘泊时间之漫长。遍天涯，道尽飘泊空间之辽远。作者开篇径言与家乡的隔绝，真实地道出心灵上所担荷的羁愁之深重。“梦迟归路赊 ”。还家的好梦，总是姗姗来迟，使客子梦中还家暂消思愁的机会都没有 。现实冷峻，摆在面前：归路迢递，归不得也。首句述离家之久之遥，已使读者深为之伤感 ，次句又言客子归家之情，即在梦中亦不可伸更使读者倍感心中的郁闷不可发泄。
短短两句，便可动人之心，作者感情之真挚，笔力之深厚，可窥一斑。显然，客子这一夜，又是一个不眠之夜。“无端星月浸窗纱 。一枝寒影斜。”榻上辗转，忽尔见到那浸透了月光的窗纱上，映现出一枝梅花横斜的姿影。月光溶溶，柔和似水，星光点点，闪铄其间，愈发衬托出梅枝清峻 。“无端星月浸窗纱，一枝寒影斜 。”一笔便写出梅花“清绝，十分绝，孤标难细说”（长卿《霜天晓角·咏梅》）的神理。妙笔也。“肠未断，鬓先华。”换头遥挽起笔，不写梅花，转来写人。年年天涯，梦迟路赊，纵未愁断，也已是早生了白发。人自然是：“新来瘦转加。”一天天憔悴下去了 。“角声吹彻《小梅花》。”古人常因笛中之曲有《梅花落》，大角之曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》（《乐府诗集 》卷二十四），而想象梅花有情，笛声角声，使之伤心，甚至凋落。当角声吹彻《小梅花》曲之时 ，正梅花极具伤心难堪之际。
这紧紧衔连客子伤心难堪之至极，此情、此境，究为怜梅耶？抑为自怜耶？不知梅花为客子之幻化欤？抑或客子为梅花之幻化欤 ？恍难分辨。结句一唱点醒：“夜长人忆家 。”此一句最是深情通篇之感触、皆汇于此。年年天涯，何尝不是漫漫长夜今日无眠，数年来又何曾安枕过 。以“ 家”字结穴 ，意尤味深长。
这，正是全幅词情的终极指向。而在赵长卿词中，家与梅，又原有一份亲切关系。长卿《花心动·客中见梅寄暖香书院 》云 ：“一饷看花凝伫。因念我西园，玉英真素 ”。“断肠没奈人千里 ”，“那堪又还日暮”。
可以发明本词结穴的言外之意。见梅思家，尤为刻挚。结得朴厚、含蓄。
返顾全词的笔路意脉，作者身处天涯为客，夜半无端见梅，自怜、怜梅，思绪萦回曲折，终归于夜长忆家，收曲以直。梅花客子层层相对而出，一笔双挽而意脉不断，可谓别致。词情词境，将客子之伤心难堪与梅花之伤心难堪交织处，将梅枝月下寒影之意象与客子羁劳憔悴之形象印合为一境，梅花隐然而为客子之象征，又隐然指向所忆之家园，可谓清新。全词主旨虽然是客子之愁苦 ，但写出了月中梅枝之寒影，其清峻之精神，也正是客子之精神，于是抒发愁怅之同时也含有一种高致。细论起来，赵长卿此词不失为一首含蓄有味的佳作。
拼音版对照
[ song] zhao chang qing
nian nian wei ke bian tian ya。 meng chi gui lu she。 wu duan xing yue jin chuang sha。 yi zhi han ying xie。 chang wei duan， bin xian hua。 xin lai shou zhuan jia。 jiao sheng chui che xiao mei hua。 ye chang ren yi jia。
zhao chang qing zhe shou《 ruan lang gui 》， ti wei ke zhong jian mei。 ci de yi yun shi yi mei hua xiang zheng ke zi， ci de zhu zhi zai ti mu zang er bu lu。“ nian nian wei ke bian tian ya 。” nian nian wei ke， ji xie piao bo shi jian zhi man chang。 bian tian ya， dao jin piao bo kong jian zhi liao yuan。 zuo zhe kai pian jing yan yu jia xiang de ge jue， zhen shi di dao chu xin ling shang suo dan he de ji chou zhi shen zhong。“ meng chi gui lu she ”。 hai jia de hao meng， zong shi shan shan lai chi， shi ke zi meng zhong hai jia zan xiao si chou de ji hui dou mei you 。 xian shi leng jun， bai zai mian qian： gui lu tiao di， gui bu de ye。 shou ju shu li jia zhi jiu zhi yao， yi shi du zhe shen wei zhi shang gan ， ci ju you yan ke zi gui jia zhi qing， ji zai meng zhong yi bu ke shen geng shi du zhe bei gan xin zhong de yu men bu ke fa xie。
duan duan liang ju， bian ke dong ren zhi xin， zuo zhe gan qing zhi zhen zhi， bi li zhi shen hou， ke kui yi ban。 xian ran， ke zi zhe yi ye， you shi yi ge bu mian zhi ye。“ wu duan xing yue jin chuang sha 。 yi zhi han ying xie。” ta shang zhan zhuan， hu er jian dao na jin tou le yue guang de chuang sha shang， ying xian chu yi zhi mei hua heng xie de zi ying。 yue guang rong rong， rou he si shui， xing guang dian dian， shan shuo qi jian， yu fa chen tuo chu mei zhi qing jun 。“ wu duan xing yue jin chuang sha， yi zhi han ying xie 。” yi bi bian xie chu mei hua“ qing jue， shi fen jue， gu biao nan xi shuo”（ chang qing《 shuang tian xiao jiao· yong mei》） de shen li。 miao bi ye。“ chang wei duan， bin xian hua。” huan tou yao wan qi bi， bu xie mei hua， zhuan lai xie ren。 nian nian tian ya， meng chi lu she， zong wei chou duan， ye yi shi zao sheng le bai fa。 ren zi ran shi：“ xin lai shou zhuan jia。” yi tian tian qiao cui xia qu le 。“ jiao sheng chui che《 xiao mei hua》。” gu ren chang yin di zhong zhi qu you《 mei hua luo》， da jiao zhi qu you《 da dan yu》、《 xiao dan yu》、《 da mei hua》、《 xiao mei hua》（《 le fu shi ji 》 juan er shi si）， er xiang xiang mei hua you qing， di sheng jiao sheng， shi zhi shang xin， shen zhi diao luo。 dang jiao sheng chui che《 xiao mei hua》 qu zhi shi ， zheng mei hua ji ju shang xin nan kan zhi ji。
zhe jin jin xian lian ke zi shang xin nan kan zhi zhi ji， ci qing、 ci jing， jiu wei lian mei ye？ yi wei zi lian ye？ bu zhi mei hua wei ke zi zhi huan hua yu？ yi huo ke zi wei mei hua zhi huan hua yu ？ huang nan fen bian。 jie ju yi chang dian xing：“ ye chang ren yi jia 。” ci yi ju zui shi shen qing tong pian zhi gan chu、 jie hui yu ci。 nian nian tian ya， he chang bu shi man man chang ye jin ri wu mian， shu nian lai you he zeng an zhen guo 。 yi“ jia” zi jie xue ， yi you wei shen chang。
zhe， zheng shi quan fu ci qing de zhong ji zhi xiang。 er zai zhao chang qing ci zhong， jia yu mei， you yuan you yi fen qin qie guan xi。 chang qing《 hua xin dong· ke zhong jian mei ji nuan xiang shu yuan 》 yun ：“ yi xiang kan hua ning zhu。 yin nian wo xi yuan， yu ying zhen su ”。“ duan chang mei nai ren qian li ”，“ na kan you hai ri mu”。
ke yi fa ming ben ci jie xue de yan wai zhi yi。 jian mei si jia， you wei ke zhi。 jie de pu hou、 han xu。
fan gu quan ci de bi lu yi mai， zuo zhe shen chu tian ya wei ke， ye ban wu duan jian mei， zi lian、 lian mei， si xu ying hui qu zhe， zhong gui yu ye chang yi jia， shou qu yi zhi。 mei hua ke zi ceng ceng xiang dui er chu， yi bi shuang wan er yi mai bu duan， ke wei bie zhi。 ci qing ci jing， jiang ke zi zhi shang xin nan kan yu mei hua zhi shang xin nan kan jiao zhi chu， jiang mei zhi yue xia han ying zhi yi xiang yu ke zi ji lao qiao cui zhi xing xiang yin he wei yi jing， mei hua yin ran er wei ke zi zhi xiang zheng， you yin ran zhi xiang suo yi zhi jia yuan， ke wei qing xin。 quan ci zhu zhi sui ran shi ke zi zhi chou ku ， dan xie chu le yue zhong mei zhi zhi han ying， qi qing jun zhi jing shen， ye zheng shi ke zi zhi jing shen， yu shi shu fa chou chang zhi tong shi ye han you yi zhong gao zhi。 xi lun qi lai， zhao chang qing ci ci bu shi wei yi shou han xu you wei de jia zuo。
nian nian wei ke bian tian ya。 meng chi gui lu she。 wu duan xing yue jin chuang sha。 yi zhi han ying xie。 chang wei duan， bin xian hua。 xin lai shou zhuan jia。 jiao sheng chui che xiao mei hua。 ye chang ren yi jia。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：zhao chang qing zhe shou《 ruan lang gui 》， ti wei ke zhong jian mei。 ci de yi yun shi yi mei hua xiang zheng ke zi， ci de zhu zhi zai ti mu zang er bu lu。“ nian nian wei ke bian tian ya 。” nian nian wei ke， ji xie piao bo shi jian zhi man chang。 bian tian ya， dao jin piao bo kong jian zhi liao yuan。 zuo zhe kai pian jing yan yu jia xiang de ge jue， zhen shi di dao chu xin ling shang suo dan he de ji chou zhi shen zhong。“ meng chi gui lu she ”。 hai jia de hao meng， zong shi shan shan lai chi， shi ke zi meng zhong hai jia zan xiao si chou de ji hui dou mei you 。 xian shi leng jun， bai zai mian qian： gui lu tiao di， gui bu de ye。 shou ju shu li jia zhi jiu zhi yao， yi shi du zhe shen wei zhi shang gan ， ci ju you yan ke zi gui jia zhi qing， ji zai meng zhong yi bu ke shen geng shi du zhe bei gan xin zhong de yu men bu ke fa xie。
duan duan liang ju， bian ke dong ren zhi xin， zuo zhe gan qing zhi zhen zhi， bi li zhi shen hou， ke kui yi ban。 xian ran， ke zi zhe yi ye， you shi yi ge bu mian zhi ye。“ wu duan xing yue jin chuang sha 。 yi zhi han ying xie。” ta shang zhan zhuan， hu er jian dao na jin tou le yue guang de chuang sha shang， ying xian chu yi zhi mei hua heng xie de zi ying。 yue guang rong rong， rou he si shui， xing guang dian dian， shan shuo qi jian， yu fa chen tuo chu mei zhi qing jun 。“ wu duan xing yue jin chuang sha， yi zhi han ying xie 。” yi bi bian xie chu mei hua“ qing jue， shi fen jue， gu biao nan xi shuo”（ chang qing《 shuang tian xiao jiao· yong mei》） de shen li。 miao bi ye。“ chang wei duan， bin xian hua。” huan tou yao wan qi bi， bu xie mei hua， zhuan lai xie ren。 nian nian tian ya， meng chi lu she， zong wei chou duan， ye yi shi zao sheng le bai fa。 ren zi ran shi：“ xin lai shou zhuan jia。” yi tian tian qiao cui xia qu le 。“ jiao sheng chui che《 xiao mei hua》。” gu ren chang yin di zhong zhi qu you《 mei hua luo》， da jiao zhi qu you《 da dan yu》、《 xiao dan yu》、《 da mei hua》、《 xiao mei hua》（《 le fu shi ji 》 juan er shi si）， er xiang xiang mei hua you qing， di sheng jiao sheng， shi zhi shang xin， shen zhi diao luo。 dang jiao sheng chui che《 xiao mei hua》 qu zhi shi ， zheng mei hua ji ju shang xin nan kan zhi ji。
zhe jin jin xian lian ke zi shang xin nan kan zhi zhi ji， ci qing、 ci jing， jiu wei lian mei ye？ yi wei zi lian ye？ bu zhi mei hua wei ke zi zhi huan hua yu？ yi huo ke zi wei mei hua zhi huan hua yu ？ huang nan fen bian。 jie ju yi chang dian xing：“ ye chang ren yi jia 。” ci yi ju zui shi shen qing tong pian zhi gan chu、 jie hui yu ci。 nian nian tian ya， he chang bu shi man man chang ye jin ri wu mian， shu nian lai you he zeng an zhen guo 。 yi“ jia” zi jie xue ， yi you wei shen chang。
zhe， zheng shi quan fu ci qing de zhong ji zhi xiang。 er zai zhao chang qing ci zhong， jia yu mei， you yuan you yi fen qin qie guan xi。 chang qing《 hua xin dong· ke zhong jian mei ji nuan xiang shu yuan 》 yun ：“ yi xiang kan hua ning zhu。 yin nian wo xi yuan， yu ying zhen su ”。“ duan chang mei nai ren qian li ”，“ na kan you hai ri mu”。
ke yi fa ming ben ci jie xue de yan wai zhi yi。 jian mei si jia， you wei ke zhi。 jie de pu hou、 han xu。
fan gu quan ci de bi lu yi mai， zuo zhe shen chu tian ya wei ke， ye ban wu duan jian mei， zi lian、 lian mei， si xu ying hui qu zhe， zhong gui yu ye chang yi jia， shou qu yi zhi。 mei hua ke zi ceng ceng xiang dui er chu， yi bi shuang wan er yi mai bu duan， ke wei bie zhi。 ci qing ci jing， jiang ke zi zhi shang xin nan kan yu mei hua zhi shang xin nan kan jiao zhi chu， jiang mei zhi yue xia han ying zhi yi xiang yu ke zi ji lao qiao cui zhi xing xiang yin he wei yi jing， mei hua yin ran er wei ke zi zhi xiang zheng， you yin ran zhi xiang suo yi zhi jia yuan， ke wei qing xin。 quan ci zhu zhi sui ran shi ke zi zhi chou ku ， dan xie chu le yue zhong mei zhi zhi han ying， qi qing jun zhi jing shen， ye zheng shi ke zi zhi jing shen， yu shi shu fa chou chang zhi tong shi ye han you yi zhong gao zhi。 xi lun qi lai， zhao chang qing ci ci bu shi wei yi shou han xu you wei de jia zuo。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
阮郎归 客中见梅（宋 赵长卿）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文免责声明：「阮郎归 客中见梅」是宋 赵长卿创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 夏云峰·露华清
[宋] 赵长卿 露华清。天气爽、新秋已觉凉生。朱户小窗，坐来低按秦筝。几多妖艳，都总是、白雪余声。那更、玉肌肤韵胜，体段轻盈。 照人双眼偏明，况周郎、自来多病多情。把酒为伊，再三著意须听。销魂无语，一任侧耳与心倾。是我不卿卿，更有谁可卿卿。 ...
- 鼓笛慢/水龙吟
[宋] 赵长卿 暑风吹雨仙源过，深院静，凉於水。莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。别院新番，曲成初按，词清声脆奈难堪羞涩，朦忪病眼，无心听、笙簧美。 还记当年此际。叹飘零、萍踪千里。楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。因念而今，水乡潇洒，风亭高致。对...
- 雨中花慢·宿霭凝阴
[宋] 赵长卿 宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。倚栏无语，羞辜负年华。柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。东君底事，无奈薄幸，著意残害莺花。惟是我，惜春情重，说奈咨磋。故与殷勤索酒，更将油幕高遮。对花欢笑，从教风雨...
- 雨中花慢·帊子分香
[宋] 赵长卿 帊子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。上得船儿来了，划地凄凉。可惜花前月里，却成水远山长。做成恩爱，如今赢得，万里千乡。 情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。不道是、久长活路，终要称量。我则匆匆归去，知你且、种种随娘。下梢睚彻...
- 天仙子·眼色媚人娇欲度
[宋] 赵长卿 眼色媚人娇欲度。行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿，情几许。愁何许。莫向耳边传好语。往事悠悠曾记否。忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心。分付与。谁为主。落蕊飞红知甚处。 注释：...
- 瑞鹤仙 归宁都，因成，寄暖香诸院。
[宋] 赵长卿 无言屈指也。算年年底事，长为旅也。凄惶受尽也。把良辰美景，总成虚也。自嗟叹也。这情怀、如何诉也。谩愁明怕暗，单栖独宿，怎生禁也。 闲也。有时临镜，渐觉形容，日销减也。光阴换也。空辜负、少年也。念仙源深处，暖香小院，赢得群花怨...
- 丑奴儿/采桑子
[宋] 赵长卿 牡丹已过酴醿谢，飞尽繁花。 浓翠啼鸦。绿水桥边卖酒家。 年时携手寻春去，满引流霞。 往事堪嗟。犹喜潘郎鬓未华。 注释：...
- 御街行·香熏斗帐相逢乍
[宋] 赵长卿 香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下。 注释：...
- 御街行·晚来无奈伤心处
[宋] 赵长卿 晚来无奈伤心处。见红叶、随风舞。解鞍还向乱山深，黄昏后、不成情绪。先来离恨，打叠不下，天气还凄楚。 风儿住后云来去。装撰些儿雨。无眠托首对孤灯，好语向谁分付。从来烦恼，吓得胆碎，此度难担负。 注释：...
- 杏花天·乍凉淅淅风生幕
[宋] 赵长卿 乍凉淅淅风生幕。人独在、朱栏翠阁。吹箫信杳炉香...
- 祝英台近·记临歧
[宋] 赵长卿 记临歧，销黯处。离恨惨歌舞。恰是江梅，开遍小春暮。断肠一曲金衣，两行玉箸，酒阑後、欲行难去。恶情绪。因念锦幄香奁，别来负情素。冷落深闺，知解怨人否。料应宝瑟慵弹，露华懒傅，对鸾镜、终朝凝伫。 注释：...
- 一翦梅·霁霭迷空晓未收
[宋] 赵长卿 霁霭迷空晓未收。羁馆残灯，永夜悲秋。梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。睡又不成梦又休。多愁多病，当甚风流。真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。 注释：...
- 瑞鹧鸪
[宋] 赵长卿 结丝千绪不胜愁。莫怪安仁鬓早秋。檀口未歌先愠泪，柳眉将敛半凝羞。杯倾潋滟送行酒，岸舣飘飘欲去舟。待得名登天府後，归来茱菊映钗头。 注释：...
- 瑞鹧鸪
[宋] 赵长卿 宝奁常见晓妆时。面药香融傅口脂。扰扰亲曾撩绿鬓，纤纤巧与画新眉。浓欢已散西风远，忆泪无多为你垂。各自从今好消遣，莫将红叶浪题诗。 注释：...
- 霜天晓角·雪花飞歇
[宋] 赵长卿 雪花飞歇。好向前村折。行至断桥斜处，寒蕊瘦、不禁雪。韵绝。香更绝。归来人共说。最爱夜堂深迥，疏影占、半窗月。 注释：...
- 霜天晓角·香来不歇
[宋] 赵长卿 香来不歇。谁把南枝折。的砾疏花初破，都因是、夜来雪。清绝。十分绝。孤标难细说。独立野塘清浅，谁作伴、空夜月。 注释：...
- 霜天晓角·合儿幽静处
[宋] 赵长卿 合儿幽静处，围炉面小窗。好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。对火怯夜冷，猛饮消漏长。饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。 注释：...
- 一丛花·阶前春草乱愁芽
[宋] 赵长卿 阶前春草乱愁芽。尘暗绿窗纱。钗盟镜约知何限，最断肠、湓浦琵琶。南渚送船，西城折柳，遗恨在天涯。夜来魂梦到侬家。一笑脸如霞。莺啼燕恨西窗下，问何事、潘鬓先华。钟动五更，魂归千里，残角怨梅花。 注释：...
- 烛影摇红·梅雪飘香
[宋] 赵长卿 梅雪飘香，杏花开艳燃春昼。铜驼烟淡晓风轻，摇曳青青柳。海燕归来未久。向雕梁、初成对偶。日长人困，绿水池塘，清明时候。帘幕低垂，麝煤烟喷黄金兽。天涯人去杳无凭，不念东阳瘦。眉上新愁压旧。要消遣、除非殢酒。酒醒人静，月满南楼，相...
- 武陵春·落了丹枫残了菊
[宋] 赵长卿 落了丹枫残了菊，秋色苦无多。谁唤西风泣泪罗，吹恨入星河。 碧枝头金粟闹，曾乖翠云窝。重柔檀英忆两娥。无奈冷香何。 注释：...