玉京秋·烟水阔
宋 周密
古诗词:玉京秋·烟水阔原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 周密长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解
烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧碪度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事,砌蛩能说。
客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。
注释:
作品赏析:
【注释】:原序:长安独客,又见西风,素月丹枫,凄然其为秋也。因调夹钟羽一解。
这是一首感秋怀人的词,写作时间已不可考。词序云“长安独客”,“长安”自是指代南宋都城杭州,这首词应是宋亡以前,周密某次暂寓杭州所作。他出身士大夫家庭,家资富有,虽未有科第,还是得以在宦海中浮沉。但那时朝政日非,国势足蹙,前途暗淡,周密词中的感伤之气显然与当时的时局有关。
词的上片写景,由远至近。首句“烟水阔”,从远大处落笔 ,视野开扩,展现出辽阔苍茫的天景色。“高林”以下四句,景物渐渐拉近,仰观俯视,颇有声色。夕阳西下,高树摇风,一个“弄”字,气势全出。树上的哀蝉,已是“病翼经秋”,叫声凄切婉转。捣衣石著一“碧”字,青苔绿水,都在眼中,石井栏称为“银床”,极见洁净清朗,耳闻度韵,目见“飘叶”。这四句,色彩冷淡,声响凄清,有层次地描绘出一幅湖天秋暮图。在这背景下,“衣湿”二句才出现了感怀秋伤的人。桐阴久立,寒露沾衣,时已由暮入夜,不由得词人心绪翻滚。“采凉花,时赋秋雪”,颇似方岳的“黯西风,吹老满汀新雪”(《齐天乐》)。张炎的“折芦花赠远,零落一身秋”,命意相近,却更为精微 。向来诗词里一见到芦花 ,自然就联想到《诗经》中所言的“秋水伊人”。这就自然地引入了别恨。“叹轻别”,追悔畴昔的离别,慨叹现时的相见无期。阶下蟋蟀泣诉低呜,仿佛替我传出满怀的幽怨。
以下紧接别恨作进一步的倾诉 。“客思”二句,极写胸怀郁结之状,秋声商调凄楚徘徊,以至不能自胜 ,反复吟唱中不觉敲缺了唾壶,足见心中之愁苦。“怨歌长、琼壶暗缺”。语出清真《浪淘沙》“怨歌永,琼壶敲尽缺”,而沉痛过之。“翠扇”三句,描写残荷凋零景象,写出秋思之深沉悠长。恩疏、香褪、消歇,渐进的过程是渐淡渐远,“翻成消歇”乃出于意料之外 ,而这么三句,也就可知他追忆往事之多,时间之长,情意执着真切,以至于无法排解,挥之不去。“玉骨西风”,俊爽高洁,自是一片清境,而所怀之人不能与之共感秋思,真是莫大的遗恨。这与李太白的“相思相见知何日,此时此夜难为情”同一神理。写到此处,读者似觉言语道尽,该是弦绝响歇了,可是,笔锋突转,“楚箫咽”,箫声幽咽,袅袅飘来,更使愁绪为织无以排解。是谁在幽淡的月光下,倚着西楼吹奏呢 ?结尾即景,以问作结,令人回味不已,颇有余音绕梁之感。
全首结构严密,井然有序,语言精炼,着笔清雅,确为千锤百炼之作。感秋怀人的客愁别恨,不滞实事,亦不直言,而是凭借最具特征的事物的描写,逐层烘染,委委道出。读者在体会蝉声、蛩声、砧声、箫声中、浮想连翩,情绪随之起伏,不由得感到了作者秋思的悠长缠绵,不禁要与之一道感慨嗟嘘了。
拼音版对照
[ song] zhou mi
chang an du ke, you jian xi feng, su yue dan feng qi ran qi wei qiu ye, yin tiao jia zhong yu yi jie
yan shui kuo。 gao lin nong can zhao, wan tiao qi qie。 bi? du yun, yin chuang piao ye。 yi shi tong yin lu leng, cai liang hua、 shi fu qiu xue。 tan qing bie。 yi jin you shi, qi tun neng shuo。
ke si yin shang hai qie。 yuan ge chang、 qiong hu an que。 cui shan en shu, hong yi xiang tui, fan cheng xiao xie。 yu gu xi feng, hen zui hen、 xian que xin liang shi jie。 chu xiao yan。 shui yi xi lou dan yue。
yuan xu: chang an du ke, you jian xi feng, su yue dan feng, qi ran qi wei qiu ye。 yin tiao jia zhong yu yi jie。
zhe shi yi shou gan qiu huai ren de ci, xie zuo shi jian yi bu ke kao。 ci xu yun“ chang an du ke”,“ chang an” zi shi zhi dai nan song dou cheng hang zhou, zhe shou ci ying shi song wang yi qian, zhou mi mou ci zan yu hang zhou suo zuo。 ta chu shen shi da fu jia ting, jia zi fu you, sui wei you ke di, hai shi de yi zai huan hai zhong fu chen。 dan na shi chao zheng ri fei, guo shi zu cu, qian tu an dan, zhou mi ci zhong de gan shang zhi qi xian ran yu dang shi de shi ju you guan。
ci de shang pian xie jing, you yuan zhi jin。 shou ju“ yan shui kuo”, cong yuan da chu luo bi , shi ye kai kuo, zhan xian chu liao kuo cang mang de tian jing se。“ gao lin” yi xia si ju, jing wu jian jian la jin, yang guan fu shi, po you sheng se。 xi yang xi xia, gao shu yao feng, yi ge“ nong” zi, qi shi quan chu。 shu shang de ai chan, yi shi“ bing yi jing qiu”, jiao sheng qi qie wan zhuan。 dao yi shi zhu yi“ bi” zi, qing tai lv shui, dou zai yan zhong, shi jing lan cheng wei“ yin chuang”, ji jian jie jing qing lang, er wen du yun, mu jian“ piao ye”。 zhe si ju, se cai leng dan, sheng xiang qi qing, you ceng ci di miao hui chu yi fu hu tian qiu mu tu。 zai zhe bei jing xia,“ yi shi” er ju cai chu xian le gan huai qiu shang de ren。 tong yin jiu li, han lu zhan yi, shi yi you mu ru ye, bu you de ci ren xin xu fan gun。“ cai liang hua, shi fu qiu xue”, po si fang yue de“ an xi feng, chui lao man ting xin xue”(《 qi tian le》)。 zhang yan de“ zhe lu hua zeng yuan, ling luo yi shen qiu”, ming yi xiang jin, que geng wei jing wei 。 xiang lai shi ci li yi jian dao lu hua , zi ran jiu lian xiang dao《 shi jing》 zhong suo yan de“ qiu shui yi ren”。 zhe jiu zi ran di yin ru le bie hen。“ tan qing bie”, zhui hui chou xi de li bie, kai tan xian shi de xiang jian wu qi。 jie xia xi shuai qi su di wu, fang fo ti wo chuan chu man huai de you yuan。
yi xia jin jie bie hen zuo jin yi bu de qing su 。“ ke si” er ju, ji xie xiong huai yu jie zhi zhuang, qiu sheng shang tiao qi chu pai huai, yi zhi bu neng zi sheng , fan fu yin chang zhong bu jiao qiao que le tuo hu, zu jian xin zhong zhi chou ku。“ yuan ge chang、 qiong hu an que”。 yu chu qing zhen《 lang tao sha》“ yuan ge yong, qiong hu qiao jin que”, er chen tong guo zhi。“ cui shan” san ju, miao xie can he diao ling jing xiang, xie chu qiu si zhi shen chen you chang。 en shu、 xiang tui、 xiao xie, jian jin de guo cheng shi jian dan jian yuan,“ fan cheng xiao xie” nai chu yu yi liao zhi wai , er zhe me san ju, ye jiu ke zhi ta zhui yi wang shi zhi duo, shi jian zhi chang, qing yi zhi zhe zhen qie, yi zhi yu wu fa pai jie, hui zhi bu qu。“ yu gu xi feng”, jun shuang gao jie, zi shi yi pian qing jing, er suo huai zhi ren bu neng yu zhi gong gan qiu si, zhen shi mo da de yi hen。 zhe yu li tai bai de“ xiang si xiang jian zhi he ri, ci shi ci ye nan wei qing” tong yi shen li。 xie dao ci chu, du zhe si jiao yan yu dao jin, gai shi xian jue xiang xie le, ke shi, bi feng tu zhuan,“ chu xiao yan”, xiao sheng you yan, niao niao piao lai, geng shi chou xu wei zhi wu yi pai jie。 shi shui zai you dan de yue guang xia, yi zhe xi lou chui zou ne ? jie wei ji jing, yi wen zuo jie, ling ren hui wei bu yi, po you yu yin rao liang zhi gan。
quan shou jie gou yan mi, jing ran you xu, yu yan jing lian, zhe bi qing ya, que wei qian chui bai lian zhi zuo。 gan qiu huai ren de ke chou bie hen, bu zhi shi shi, yi bu zhi yan, er shi ping jie zui ju te zheng de shi wu de miao xie, zhu ceng hong ran, wei wei dao chu。 du zhe zai ti hui chan sheng、 tun sheng、 zhen sheng、 xiao sheng zhong、 fu xiang lian pian, qing xu sui zhi qi fu, bu you de gan dao le zuo zhe qiu si de you chang chan mian, bu jin yao yu zhi yi dao gan kai jie xu le。
chang an du ke, you jian xi feng, su yue dan feng qi ran qi wei qiu ye, yin tiao jia zhong yu yi jie
yan shui kuo。 gao lin nong can zhao, wan tiao qi qie。 bi? du yun, yin chuang piao ye。 yi shi tong yin lu leng, cai liang hua、 shi fu qiu xue。 tan qing bie。 yi jin you shi, qi tun neng shuo。
ke si yin shang hai qie。 yuan ge chang、 qiong hu an que。 cui shan en shu, hong yi xiang tui, fan cheng xiao xie。 yu gu xi feng, hen zui hen、 xian que xin liang shi jie。 chu xiao yan。 shui yi xi lou dan yue。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:yuan xu: chang an du ke, you jian xi feng, su yue dan feng, qi ran qi wei qiu ye。 yin tiao jia zhong yu yi jie。
zhe shi yi shou gan qiu huai ren de ci, xie zuo shi jian yi bu ke kao。 ci xu yun“ chang an du ke”,“ chang an” zi shi zhi dai nan song dou cheng hang zhou, zhe shou ci ying shi song wang yi qian, zhou mi mou ci zan yu hang zhou suo zuo。 ta chu shen shi da fu jia ting, jia zi fu you, sui wei you ke di, hai shi de yi zai huan hai zhong fu chen。 dan na shi chao zheng ri fei, guo shi zu cu, qian tu an dan, zhou mi ci zhong de gan shang zhi qi xian ran yu dang shi de shi ju you guan。
ci de shang pian xie jing, you yuan zhi jin。 shou ju“ yan shui kuo”, cong yuan da chu luo bi , shi ye kai kuo, zhan xian chu liao kuo cang mang de tian jing se。“ gao lin” yi xia si ju, jing wu jian jian la jin, yang guan fu shi, po you sheng se。 xi yang xi xia, gao shu yao feng, yi ge“ nong” zi, qi shi quan chu。 shu shang de ai chan, yi shi“ bing yi jing qiu”, jiao sheng qi qie wan zhuan。 dao yi shi zhu yi“ bi” zi, qing tai lv shui, dou zai yan zhong, shi jing lan cheng wei“ yin chuang”, ji jian jie jing qing lang, er wen du yun, mu jian“ piao ye”。 zhe si ju, se cai leng dan, sheng xiang qi qing, you ceng ci di miao hui chu yi fu hu tian qiu mu tu。 zai zhe bei jing xia,“ yi shi” er ju cai chu xian le gan huai qiu shang de ren。 tong yin jiu li, han lu zhan yi, shi yi you mu ru ye, bu you de ci ren xin xu fan gun。“ cai liang hua, shi fu qiu xue”, po si fang yue de“ an xi feng, chui lao man ting xin xue”(《 qi tian le》)。 zhang yan de“ zhe lu hua zeng yuan, ling luo yi shen qiu”, ming yi xiang jin, que geng wei jing wei 。 xiang lai shi ci li yi jian dao lu hua , zi ran jiu lian xiang dao《 shi jing》 zhong suo yan de“ qiu shui yi ren”。 zhe jiu zi ran di yin ru le bie hen。“ tan qing bie”, zhui hui chou xi de li bie, kai tan xian shi de xiang jian wu qi。 jie xia xi shuai qi su di wu, fang fo ti wo chuan chu man huai de you yuan。
yi xia jin jie bie hen zuo jin yi bu de qing su 。“ ke si” er ju, ji xie xiong huai yu jie zhi zhuang, qiu sheng shang tiao qi chu pai huai, yi zhi bu neng zi sheng , fan fu yin chang zhong bu jiao qiao que le tuo hu, zu jian xin zhong zhi chou ku。“ yuan ge chang、 qiong hu an que”。 yu chu qing zhen《 lang tao sha》“ yuan ge yong, qiong hu qiao jin que”, er chen tong guo zhi。“ cui shan” san ju, miao xie can he diao ling jing xiang, xie chu qiu si zhi shen chen you chang。 en shu、 xiang tui、 xiao xie, jian jin de guo cheng shi jian dan jian yuan,“ fan cheng xiao xie” nai chu yu yi liao zhi wai , er zhe me san ju, ye jiu ke zhi ta zhui yi wang shi zhi duo, shi jian zhi chang, qing yi zhi zhe zhen qie, yi zhi yu wu fa pai jie, hui zhi bu qu。“ yu gu xi feng”, jun shuang gao jie, zi shi yi pian qing jing, er suo huai zhi ren bu neng yu zhi gong gan qiu si, zhen shi mo da de yi hen。 zhe yu li tai bai de“ xiang si xiang jian zhi he ri, ci shi ci ye nan wei qing” tong yi shen li。 xie dao ci chu, du zhe si jiao yan yu dao jin, gai shi xian jue xiang xie le, ke shi, bi feng tu zhuan,“ chu xiao yan”, xiao sheng you yan, niao niao piao lai, geng shi chou xu wei zhi wu yi pai jie。 shi shui zai you dan de yue guang xia, yi zhe xi lou chui zou ne ? jie wei ji jing, yi wen zuo jie, ling ren hui wei bu yi, po you yu yin rao liang zhi gan。
quan shou jie gou yan mi, jing ran you xu, yu yan jing lian, zhe bi qing ya, que wei qian chui bai lian zhi zuo。 gan qiu huai ren de ke chou bie hen, bu zhi shi shi, yi bu zhi yan, er shi ping jie zui ju te zheng de shi wu de miao xie, zhu ceng hong ran, wei wei dao chu。 du zhe zai ti hui chan sheng、 tun sheng、 zhen sheng、 xiao sheng zhong、 fu xiang lian pian, qing xu sui zhi qi fu, bu you de gan dao le zuo zhe qiu si de you chang chan mian, bu jin yao yu zhi yi dao gan kai jie xu le。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
玉京秋·烟水阔(宋 周密)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(周密)更多诗文
免责声明:「玉京秋·烟水阔」是宋 周密创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 风入松·枇杷花老洞云深
[宋] 周密 枇杷花老洞云深。流水冷冷。蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根。佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽。 闲听天籁静看云。心境俱清。好风不负幽人意,送良宵、一枕松声。四友江湖泉石,二并钟鼎山林。 注释:...
- 风入松·柳梢烟软已璁珑
[宋] 周密 柳梢烟软已璁珑。娇眼试东风。情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂。当时兰柱系花骢。人在小楼东。莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。未信闲情便懒,探花拚醉琼锺。 注释:...
- 一萼红 登蓬莱阁有感
[宋] 周密 步深幽,正云黄天淡,雪意未全休。 鉴曲寒沙,茂林烟草, 俯仰千古悠悠。 岁华晚,漂零渐远, 谁念我,同载五湖舟? 磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。 回首天崖归梦, 几魂飞西浦,泪洒东州。 故国山川,故园心眼, 还似王粲登楼。 最负他,秦鬟...
- 踏莎行·远草情锺
[宋] 周密 远草情钟,孤花韵胜。一楼耸翠生秋暝。 十年二十四桥春,转头明月箫声冷。 赋药才高,题琼语...
- 踏莎行·结客千金
[宋] 周密 结客千金,醉春双玉。旧游宫柳藏仙屋。白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北。玉笛天津,锦囊昌谷。春红转眼成秋绿。重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲。 注释:...
- 齐天乐·护春帘幕东风里
[宋] 周密 护春帘幕东风里,当年问花曾到。玉影孤搴,冰痕半拆,漠漠冻云迷道。临流更好。正雪意逢迎,阴光相照。梦入罗浮,古苔啁哳翠禽...
- 齐天乐·曲屏遮断行云梦
[宋] 周密 曲屏遮断行云梦,西楼怕听疏雨。研冻凝华,香寒散雾,呵笔慵题新句。长安倦旅。叹衣染尘痕,镜添秋缕。过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去。箫台应是怨别,晓寒梳洗懒,依旧眉妩。酒滴垆香,花围坐暖,闲却珠鞲钿柱。芳心谩语。恨柳外游缰,系情何许。暗...
- 齐天乐·清溪数点芙蓉雨
[宋] 周密 清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沈波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。此生此夜此景,自仙翁去後,清致谁识。散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底...
- 齐天乐·东风又入江南岸
[宋] 周密 东风又入江南岸,年年汉宫春早。宝屑无痕,生香有韵,消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙,那回曾到。夜月相思,翠尊谁共饮清醥。天寒空念赠远,水边凭为问,春得多少。竹外凝情,墙阴照影,谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼,一声霜晓。花...
- 齐天乐·宫檐融暖晨妆懒
[宋] 周密 宫檐融暖晨妆懒。轻霞未匀酥脸。倚竹娇颦,临流瘦影,依约尊前重见。盈盈笑靥。映珠络玲珑,翠绡葱茜。梦入罗浮,满衣清露暗香染。东风千树易老,怕红颜旋减,芳意偷变。赠远天寒,吟香夜永,多少江南新怨。琼疏静掩。任翦雪栽云,竞夸轻艳。画...
- 眼儿媚·飞丝半湿惹归云
[宋] 周密 飞丝半湿惹归云。愁里又闻莺。淡月秋千,落花庭院,几度黄昏。十年一梦扬州路,空有少年心。不分不晓,恹恹默默,一段伤春。 注释:...
- 满庭芳·玉沁唇脂
[宋] 周密 玉沁唇脂,香迷眼缬,肉红初映仙裳。湘皋春冷,谁翦茜云香。疑是潘妃乍起,霞侵脸、微印宫妆。还疑是,寿阳凝醉,无语倚含章。绛绡,清泪冷,东风寄远,愁损红娘。笑李凡桃俗,蝶喜蜂忙。莫把杏花轻比,怕杏花、不敢承当。飘零处,还随流水,应...
- 清平乐·静香真色
[宋] 周密 静香真色。花与人争白。 属玉双飞烟月夕。点波一奁秋碧。 翠罗袖薄天寒。笛声何处关山。 手捻一枝春色,东风怨入江南。 注释:...
- 清平乐·锦城春晓
[宋] 周密 锦城春晓。苑陌芳菲早。可是杜陵人未老。日日酒迷花恼。归鞯困倚芳酲。醒来还有新吟。人与杏花俱醉,春风一路闻莺。 注释:...
- 清平乐·小桥萦绿
[宋] 周密 小桥萦绿。密翠藏吟屋。千顷风烟森万玉。依约辋川韦曲。临流照影何人。悠然倚仗看云。柳色翠迷山色,泉声清和蝉声。 注释:...
- 清平乐·诗情画意
[宋] 周密 诗情画意。只在阑干外。雨露天低生爽气。一片吴山越水。宫烟醉柳春晴。海风洗月秋明。唤取九霞飞佩,夜凉跨鹤吹笙。 注释:...
- 清平乐·晚莺娇咽
[宋] 周密 晚莺桥噎。庭户溶溶月。 一树湘桃飞茜雪。红豆相思渐结。 看看芳草平沙。游鞯犹未归家。 自是萧郎飘荡,错教人恨杨花。 注释: 作品赏析: 【注释】: 该词是与友人张之唱和之作,拟思归的语气而写。此类题材在南宋末期可谓俗套,但词人于俗中...
- 清平乐·吹梅声噎
[宋] 周密 吹梅声噎。帘卷初弦月。一寸春霏消蕙雪。愁染垂杨带结。画桥平接金沙。软红浅隔儿家。燕子未归门掩,晚妆空对菱花。 注释:...
- 点绛唇·雪霁寒轻
[宋] 周密 雪霁寒轻,兴来载酒移吟艇。 玉田千顷。桥外诗情迥。 重到孤山,往事和愁醒。 东风紧。水边疏影。谁念梅花冷。 注释:...
- 水龙吟·素鸾飞下青冥
[宋] 周密 素鸾飞下青冥,舞衣半惹凉云碎。蓝田种玉,绿房迎晓,一奁秋意。擎露盘深,忆君凉夜,暗倾铅水。想鸳鸯、正结梨云好梦,西风冷、还惊起。应是飞琼仙会。倚凉飙、碧簪斜坠。轻妆斗白,明珰照影,红衣羞避。霁月三更,粉云千点,静香十里。听湘弦...